1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,880
أحاول أن أنظر
مثل المحترفين هنا.

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,480
-فهمتها. لطيف وأنيق. ينظف.
-نعم، شكرا لك.

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
ماذا تفعل من أجل العمل؟

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,240
حسنا، أنا...

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,120
حسناً، قبل...

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,160
كيف يمكنني أن أقول هذا؟

9
00:00:30,680 --> 00:00:33,120
كنت أعمل في مجال التمويل.

10
00:00:33,720 --> 00:00:36,800
لقد استحوذت على شركات
من سوق الأوراق المالية.

11
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
همم.

12
00:00:37,960 --> 00:00:41,960
لكن على مدار الثلاثين عامًا الماضية، كنت، اه...

13
00:00:43,480 --> 00:00:44,920
لقد كنت هاربا.

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,480
-في الاختباء.
-في الاختباء؟

15
00:00:47,560 --> 00:00:49,800
نعم، الإنتربول وكل شيء.

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,880
لقد كان مختبئًا لمدة 30 عامًا،

17
00:01:01,000 --> 00:01:05,520
الرجل المزعوم أنه وراء
واحدة من أكبر الجرائم المالية في السويد،

18
00:01:05,600 --> 00:01:07,360
فيما أصبح معروفا

19
00:01:07,440 --> 00:01:09,280
مثل قضية الثقة.

20
00:01:10,200 --> 00:01:12,360
الرجل الذي يقف وراء الاحتيال المشتبه به

21
00:01:12,440 --> 00:01:14,720
يبلغ من العمر 33 عامًا من ستوكهولم.

22
00:01:14,800 --> 00:01:17,280
الجاني الرئيسي في قضية Trustor
هو يواكيم بوزنر.

23
00:01:17,360 --> 00:01:18,640
يواكيم بوزنر,

24
00:01:18,720 --> 00:01:21,600
اشتبه الرجل
لكونه العقل المدبر وراء العملية.

25
00:01:21,680 --> 00:01:24,560
يواكيم بوسنر مطلوب لدى الإنتربول.

26
00:01:25,800 --> 00:01:29,480
الشائعات لديها ذلك
أنه هرب بـ 100 مليون،

27
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
كان لديه جراحة تجميلية

28
00:01:31,920 --> 00:01:35,640
ويعيش في الخفاء
في جميع أنحاء العالم.

29
00:01:35,720 --> 00:01:36,840
هذا هو المكان الذي يختبئ فيه الاحتيال

30
00:01:36,920 --> 00:01:39,400
الشرطة لديها قيادة جديدة
فيما يتعلق بمكان وجوده.

31
00:01:39,480 --> 00:01:42,240
كان هناك حديث عن موسكو، تل أبيب،

32
00:01:42,320 --> 00:01:45,240
ريو دي جانيرو، بربادوس، العراق،

33
00:01:45,320 --> 00:01:47,200
وعدد لا يحصى من البلدان الأخرى.

34
00:01:47,280 --> 00:01:48,800
تم العثور على EXPRESSEN
منزل المشتبه به في إسرائيل

35
00:01:48,880 --> 00:01:50,920
تم تقديم مكافأة للحصول على معلومات

36
00:01:51,000 --> 00:01:53,160
مما قد يؤدي إلى الاعتقال.

37
00:01:53,680 --> 00:01:56,560
تلقت الشرطة نصائح من جميع الأنواع.

38
00:01:56,640 --> 00:01:57,680
يواكيم بوزنر المطلوب

39
00:01:57,760 --> 00:01:59,760
ومنهم من قال أنه كان لديه ذيل حصان،

40
00:01:59,840 --> 00:02:01,400
أقدام كبيرة جدًا،

41
00:02:01,480 --> 00:02:03,920
تحدث بلهجة سكانية،

42
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
شربت بيبسي,

43
00:02:05,080 --> 00:02:08,600
وأنه كان يختبئ
في منزل الأخ الأكبر .

44
00:02:09,640 --> 00:02:12,160
لكن لم يتم العثور على يواكيم بوسنر قط.

45
00:02:15,440 --> 00:02:18,000
تقول القصة أنه في عام 1997،

46
00:02:18,080 --> 00:02:22,240
تمكن هو وأربعة أشخاص آخرين من الشراء
شركة الاستثمار Trustor,

47
00:02:23,920 --> 00:02:26,440
باستخدام أموال الوصي الخاصة.

48
00:02:28,720 --> 00:02:32,760
وهذا أمر غير مسبوق في
تاريخ البورصة السويدية.

49
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
بطريقة ما،
مئات الملايين من أموال Trustor

50
00:02:36,080 --> 00:02:39,040
وقد تم تتبعها إلى الحسابات المصرفية
في جميع أنحاء العالم.

51
00:02:39,120 --> 00:02:42,480
واحدة من أكبر
عمليات الاحتيال المالي في تاريخ السويد.

52
00:02:44,040 --> 00:02:46,760
ولكن كيف وصلت القضية برمتها؟

53
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
من فعل ماذا،

54
00:02:48,680 --> 00:02:51,720
وكيف أصبحت الحياة
لأولئك الذين شاركوا؟

55
00:02:52,240 --> 00:02:56,320
داخل فضيحة الثقة

56
00:02:56,840 --> 00:02:58,960
فيلم لكارين أف كلينتبيرج

57
00:03:00,280 --> 00:03:03,280
استمع الآن، وإليكم القصة

58
00:03:03,360 --> 00:03:07,640
عن رجل صغير
الذي يعيش في عالم أزرق...

59
00:03:08,160 --> 00:03:11,160
لم يكن لدي أي فكرة عن الفوضى اللعينة
سيكون هذا الاستحواذ على الشركة

60
00:03:11,240 --> 00:03:12,880
عندما شاركت لأول مرة.

61
00:03:13,640 --> 00:03:15,960
في الداخل والخارج…

62
00:03:16,040 --> 00:03:18,640
هذه "الفوضى اللعينة"
كان قيد التحقيق لسنوات.

63
00:03:18,720 --> 00:03:20,920
ومع ذلك ما حدث فعلا
لا يزال غير واضح،

64
00:03:21,000 --> 00:03:23,720
مع جميع المعنيين
لديهم جانبهم الخاص من القصة.

65
00:03:29,360 --> 00:03:30,680
ولإضفاء بعض الوضوح،

66
00:03:30,760 --> 00:03:34,040
لقد تواصلت مع أولئك الذين شاركوا
بطريقة أو بأخرى.

67
00:03:35,800 --> 00:03:38,640
واحد منهم
هو المستشار توماس جيساندر،

68
00:03:39,160 --> 00:03:41,160
الرجل الذي يركن سيارته الفيراري.

69
00:03:43,720 --> 00:03:46,520
قد تعتقد
كان يجب أن أعرف منذ البداية

70
00:03:46,600 --> 00:03:48,960
ما كان سيحدث في الواقع
مع هذه القضية.

71
00:03:49,040 --> 00:03:50,000
مستشار، موثوق

72
00:03:50,080 --> 00:03:51,200
لكنني لم أفعل.

73
00:03:52,600 --> 00:03:54,880
كما التقيت نائب الرئيس

74
00:03:54,960 --> 00:03:57,120
الذي لا يزال متأثرا حتى يومنا هذا.

75
00:03:57,640 --> 00:04:01,200
لقد انكسر شيء ما في دماغي.
بالكاد أنام منذ عام 1997.

76
00:04:01,280 --> 00:04:02,440
نائب الرئيس التنفيذي، TRUSTOR، 1997

77
00:04:02,520 --> 00:04:04,960
وكذلك مراسل التحقيق.

78
00:04:06,240 --> 00:04:09,480
شعرت في أمعائي
أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

79
00:04:10,680 --> 00:04:14,520
وضابط الشرطة
التي طاردت يواكيم بوسنر.

80
00:04:14,600 --> 00:04:17,160
إنه يطاردني
أننا لم نقبض على المشتبه به الرئيسي

81
00:04:17,240 --> 00:04:19,080
وراء قضية Trustor.

82
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
القرف.

83
00:04:21,560 --> 00:04:24,200
وأخيرا، الممول المخضرم

84
00:04:24,280 --> 00:04:26,520
الذي حاول تنظيف الفوضى.

85
00:04:27,160 --> 00:04:29,720
إنه شيء واحد أن تكون قاسياً في العمل،

86
00:04:29,800 --> 00:04:32,840
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمجرمين،
ليس لدي أي مخاوف.

87
00:04:36,640 --> 00:04:38,800
وبعد ذلك هناك يواكيم بوسنر،

88
00:04:38,880 --> 00:04:42,920
الذين لا الشرطة ولا الانتربول
تمكنت من العثور عليها في تلك السنوات الثلاثين.

89
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
لم يتم إخبار جانبه من القصة أبدًا ،

90
00:04:45,440 --> 00:04:48,760
سواء كان يستحق هذا الثمن
من ترك عائلته وأولاده وراءه

91
00:04:48,840 --> 00:04:50,360
للعيش في الخفاء.

92
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
وبعد بحث واسع النطاق،

93
00:04:57,040 --> 00:04:59,320
تمكنت من الحصول على عنوان البريد الإلكتروني

94
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
عن المفقود يواكيم بوزنر.

95
00:05:01,600 --> 00:05:02,560
آسف لتذمر…

96
00:05:02,640 --> 00:05:03,960
المرة الثالثة محظوظا…

97
00:05:04,040 --> 00:05:06,880
وعندما أعربت
بأنني كنت أبحث فقط عن الحقيقة...

98
00:05:06,960 --> 00:05:08,800
من الصعب تحديد
من يقول الحقيقة

99
00:05:08,880 --> 00:05:10,280
…أجاب أخيرا.

100
00:05:10,360 --> 00:05:11,200
البريد الوارد

101
00:05:15,800 --> 00:05:18,120
حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك وقرأته.

102
00:05:18,920 --> 00:05:20,280
و... حسنًا.

103
00:05:21,480 --> 00:05:23,800
سأوافق على تحديد موعد للقاء معك

104
00:05:23,880 --> 00:05:25,760
في مكان ما في أوروبا.

105
00:05:28,640 --> 00:05:30,720
ما هي الشروط؟

106
00:05:31,680 --> 00:05:34,480
ما زلت أريد خيار التراجع.

107
00:05:36,880 --> 00:05:39,640
كيف سأعرف أنه أنت عندما أراك؟

108
00:05:40,160 --> 00:05:42,040
سوف تتعرف على هذا الصوت.

109
00:05:42,560 --> 00:05:45,280
وعلى الرغم من مرور 30 عامًا،

110
00:05:46,080 --> 00:05:48,440
أنا لا أبدو مختلفًا.

111
00:05:50,680 --> 00:05:53,680
بروكسل

112
00:05:56,440 --> 00:05:58,720
وكان اللقاء الأول في مكان عام

113
00:05:58,800 --> 00:06:02,240
حيث يواكيم بوزنر
يمكن أن يراقبنا من مسافة بعيدة.

114
00:06:03,080 --> 00:06:06,720
وكان الاتفاق أننا كنا
يُسمح فقط بتصويره من الخلف.

115
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
لا أحد يعرف
كيف يبدو هذه الأيام.

116
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
مرحبًا، أنا يواكيم.

117
00:06:36,240 --> 00:06:39,840
هناك عدد قليل جدا
الصور الرسمية ليواكيم بوسنر.

118
00:06:40,360 --> 00:06:44,200
وهو أمر منطقي
لشخص لا يريد أن يتم العثور عليه.

119
00:06:45,840 --> 00:06:49,040
أثناء الهروب،
لقد أجرى مقابلة تلفزيونية واحدة.

120
00:06:49,120 --> 00:06:52,760
ولكن منذ كان مطلوبا بنشاط
من قبل الشرطة في ذلك الوقت،

121
00:06:52,840 --> 00:06:54,520
لم يكن يريد أن يظهر وجهه.

122
00:06:54,600 --> 00:06:57,600
وكذب على طريقته
من خلال المقابلة بأكملها.

123
00:06:57,680 --> 00:07:01,320
يدعي الناس أنك العقل المدبر
وراء قضية Trustor. هل كنت كذلك؟

124
00:07:01,400 --> 00:07:03,040
لا، بالتأكيد لا.

125
00:07:03,120 --> 00:07:05,680
لم يكن لدي أي علاقة بأي من هذا.

126
00:07:06,200 --> 00:07:09,360
دخلت الصورة في أغسطس.

127
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
قبل ذلك، أنا…

128
00:07:11,240 --> 00:07:14,640
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
وأوضح ما حدث.

129
00:07:14,720 --> 00:07:17,520
لماذا قررت التقدم الآن؟

130
00:07:17,600 --> 00:07:19,840
لقد تجاوزنا قانون التقادم.

131
00:07:19,920 --> 00:07:22,520
ليس هناك سبب للبقاء صامتا بعد الآن.

132
00:07:23,280 --> 00:07:27,000
هل ستقول الحقيقة
في مقابلتنا؟ هل ستقول الحقيقة؟

133
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
أنا بالتأكيد لن أكذب.

134
00:07:29,640 --> 00:07:31,600
-عن أي شيء؟
-لا.

135
00:07:31,680 --> 00:07:33,880
ولكن عليك أن تسأل
الأسئلة الصحيحة.

136
00:07:39,320 --> 00:07:40,800
الناس المعنيين

137
00:07:40,880 --> 00:07:44,200
كان لديهم أسبابهم الخاصة
لكونها جزءا من الصفقة.

138
00:07:48,880 --> 00:07:50,960
بالنسبة لي، كان الأمر يتعلق بكسب المال،

139
00:07:51,040 --> 00:07:53,120
وأشعر وكأنني كنت ناجحًا.

140
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
المال يمنحك نوعاً من الحرية،

141
00:07:55,120 --> 00:07:58,240
وهو تأكيد
عما إذا كنت ناجحًا أم لا.

142
00:08:00,520 --> 00:08:01,760
منذ أن كنت طفلاً،

143
00:08:01,840 --> 00:08:05,280
لقد فتنت بها
اليخوت الكبيرة والسيارات الجميلة.

144
00:08:06,960 --> 00:08:08,120
اعذرني!

145
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
ثمانون؟ ثمانية صفر، أليس كذلك؟

146
00:08:11,320 --> 00:08:12,400
ما هو النموذج؟

147
00:08:12,480 --> 00:08:14,440
حلمت بأن أصبح ثرياً جداً

148
00:08:15,000 --> 00:08:17,600
لاستئجار يخت
بعد صفقة ناجحة

149
00:08:17,680 --> 00:08:19,960
اجلس على سطح سطح Acta
مع الشراب في متناول اليد

150
00:08:20,040 --> 00:08:22,400
وأشعر أنني قمت بعمل جيد حقًا.

151
00:08:22,920 --> 00:08:24,120
أردت أن أكسب المال،

152
00:08:24,200 --> 00:08:26,880
وأشعر أنني أستحق
حلم الطفولة هذا.

153
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
حلمي
كان للدخول في عالم المال.

154
00:08:34,040 --> 00:08:35,960
لقد كنت مهووسا بها.

155
00:08:37,600 --> 00:08:39,640
كنت لبيع أنظمة الأعمال.

156
00:08:39,720 --> 00:08:42,880
أينما عملت،
كنت عادة أفضل بائع.

157
00:08:44,080 --> 00:08:46,600
ولكن ما أردت حقا
كان ليكون الرئيس.

158
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
والذي كان هدفا مجنونا

159
00:08:48,880 --> 00:08:52,000
لأنه اتضح
أنني لست رئيسًا جيدًا جدًا.

160
00:08:57,000 --> 00:08:58,960
في الماضي، عندما كان لديك يخت،

161
00:08:59,040 --> 00:09:02,920
يجب أن يكون على الأقل 100 إلى 115 قدم.

162
00:09:03,440 --> 00:09:06,360
كان هذا هو الحد
ليتم اعتباره بمثابة يخت.

163
00:09:07,200 --> 00:09:08,560
كم من الوقت هذا واحد؟

164
00:09:09,640 --> 00:09:10,600
سبعة وعشرون؟

165
00:09:10,680 --> 00:09:12,600
في هذه الأيام، المعايير أعلى قليلا.

166
00:09:12,680 --> 00:09:17,600
الآن، لن أسميه يختًا
إذا لم يكن على الأقل 165 قدم.

167
00:09:17,680 --> 00:09:19,920
خلاف ذلك،
بالتأكيد لا يمكنك تسميته باليخت.

168
00:09:20,000 --> 00:09:21,640
لا أحد يتذكر جبانًا.

169
00:09:27,960 --> 00:09:30,800
يواكيم بوزنر
وكانت له دوافع أخرى للصفقة.

170
00:09:33,400 --> 00:09:36,160
بعد لقائنا الأول
مع يواكيم بوزنر،

171
00:09:36,240 --> 00:09:39,840
سُمح لنا بمواصلة الاجتماع
في مواقع مختلفة في جميع أنحاء أوروبا.

172
00:09:42,200 --> 00:09:43,280
لذا.

173
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
لقد تمكنت من إحضاري إلى هنا.

174
00:09:49,000 --> 00:09:52,840
لم يسمح لي
لتصوير وجهه. على الأقل ليس في البداية.

175
00:09:54,320 --> 00:09:55,560
وله قاعدة واحدة

176
00:09:55,640 --> 00:09:57,680
لا أسئلة حول عائلته.

177
00:10:00,160 --> 00:10:02,520
إنها قاعدة سأخضع لها في النهاية.

178
00:10:07,760 --> 00:10:10,920
مازلت أتحكم
كل التفاصيل الصغيرة في حياتي.

179
00:10:12,040 --> 00:10:14,160
تصبح ... عادة

180
00:10:14,720 --> 00:10:16,760
عندما تعيش الحياة هاربا

181
00:10:21,320 --> 00:10:24,400
إذا كنت تريد تجنب العثور عليك،
عليك أن تكون لطيفًا،

182
00:10:24,480 --> 00:10:26,320
غير مثيرة للاهتمام وغير مرئية.

183
00:10:26,400 --> 00:10:29,440
عليك أن تختفي
والاندماج في الحشد.

184
00:10:32,000 --> 00:10:34,600
لا يمكنك جذب انتباه أي شخص.

185
00:10:36,960 --> 00:10:41,440
أثناء هروبه من الشرطة
لقد عشت قليلاً مثل عميل سري.

186
00:10:43,720 --> 00:10:47,800
لقد ضحيت بعائلتي
وحياتي من أجل الحرية.

187
00:10:49,040 --> 00:10:50,640
ليس من أجل المال.

188
00:10:55,920 --> 00:10:58,440
هل زرت السويد
في الثلاثين سنة الماضية؟

189
00:10:58,520 --> 00:11:00,000
ولا حتى مرة واحدة.

190
00:11:00,640 --> 00:11:02,400
لماذا لم تعود إلى المنزل؟

191
00:11:03,880 --> 00:11:08,560
لم أستطع إحضار نفسي للخدمة
أقصى عقوبة في السجن مرة أخرى.

192
00:11:10,760 --> 00:11:14,000
أنا بالكاد حصلت من خلال
الجملة الأخيرة التي خدمتها.

193
00:11:16,120 --> 00:11:18,960
"الجملة الأخيرة"
يشير إلى عقوبة السجن

194
00:11:19,040 --> 00:11:22,720
الذي خدمه يواكيم بوزنر
قبل قضية الثقة.

195
00:11:24,280 --> 00:11:28,600
في أواخر الثمانينات،
في ذروة الطفرة المالية،

196
00:11:28,680 --> 00:11:34,200
كان بوسنر البالغ من العمر 22 عامًا قد بدأ بالفعل
تداول الأسهم والخيارات،

197
00:11:34,280 --> 00:11:36,560
وبيع الحلول الضريبية الإبداعية.

198
00:11:37,680 --> 00:11:39,600
في البداية، سارت الأمور على ما يرام.

199
00:11:39,680 --> 00:11:42,560
كانت الأعمال مزدهرة
وكان يجني الملايين.

200
00:11:50,760 --> 00:11:53,000
أردت الاحترام في عالم المال،

201
00:11:53,080 --> 00:11:54,520
على الرغم من أنني لا أنتمي.

202
00:11:59,520 --> 00:12:02,600
كنت صغيرا وأردت
أن تكون جزءًا من النخبة المالية.

203
00:12:02,680 --> 00:12:04,040
أردت كل شيء بسرعة.

204
00:12:04,120 --> 00:12:07,640
أخذت الاختصارات.
لم يكن لدي الوقت للطريق الخلاب.

205
00:12:07,720 --> 00:12:09,920
لم أكن قد أنهيت حتى كلية الحقوق.

206
00:12:11,320 --> 00:12:15,040
وكان خوفي الأكبر
لتعيش هذه الحياة دون أن يلاحظها أحد.

207
00:12:15,120 --> 00:12:19,160
وليس... أن أترك بصمتي على العالم.

208
00:12:22,520 --> 00:12:24,800
لقد دفعني ذلك إلى العمل بجهد كبير،

209
00:12:25,320 --> 00:12:27,440
الضغط من أجل أشياء أكبر وأفضل،

210
00:12:27,520 --> 00:12:30,800
حتى أتمكن من ترك أثر
بوجودي في هذا العالم.

211
00:12:36,880 --> 00:12:40,760
أسس يواكيم بوزنر
شركة الاستثمار ثول مع زميل له.

212
00:12:40,840 --> 00:12:44,680
وكان لها مكاتب في الشوارع الفاخرة
في ستوكهولم وكوبنهاجن.

213
00:12:46,280 --> 00:12:50,200
المشكلة الوحيدة هي أنهم
لم يكن لديه أي أموال للتعامل معها.

214
00:12:53,240 --> 00:12:56,160
في عام 1991، أثناء الأزمة المالية،

215
00:12:56,240 --> 00:12:58,280
كان من المستحيل الحصول على القروض.

216
00:12:58,800 --> 00:13:03,400
لكنني تمكنت من إيجاد طريقة
لاستخدام الخيارات المزورة.

217
00:13:04,240 --> 00:13:07,360
لا يجب أن تكون موجودة.
إنها تحتاج فقط إلى أن تبدو كما هي.

218
00:13:09,080 --> 00:13:10,440
لقد اخترعت طريقة

219
00:13:10,520 --> 00:13:14,560
لإنشاء أكبر عدد ممكن من الأصول كما أردت،
على الورق.

220
00:13:14,640 --> 00:13:19,360
وهذا ما قادنا إلى الاستحواذ
أربع شركات مدرجة في البورصة في الدنمارك.

221
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
ولكن هذا يعني أيضا

222
00:13:22,880 --> 00:13:27,280
أننا قد اكتسبناها
في ظروف غير قانونية

223
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
كنت قد اشتريت منزلا

224
00:13:33,560 --> 00:13:34,920
وكان لديه ابنة للتو.

225
00:13:35,000 --> 00:13:36,120
ابنتنا
13 يناير

226
00:13:36,200 --> 00:13:38,240
وكانت الحياة رائعة.

227
00:13:39,200 --> 00:13:41,760
ثم كان هناك طرق على الباب.

228
00:13:41,840 --> 00:13:43,360
وكانت الشرطة.

229
00:13:46,160 --> 00:13:50,280
من هذا المنزل اثنان من السويديين
حاول استنزاف الملايين من المدينة.

230
00:13:50,360 --> 00:13:54,000
العقول المدبرة
حكم عليهم بالسجن 6 و 4.5 سنوات

231
00:13:54,080 --> 00:13:55,680
بتهمة الاحتيال المالي.

232
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
سجن نورتاليه

233
00:13:58,680 --> 00:14:02,200
يواكيم بوزنر
تم طرده نهائيًا من الدنمارك

234
00:14:02,280 --> 00:14:04,840
وحكم عليه بالسجن ست سنوات
في السويد

235
00:14:04,920 --> 00:14:07,680
بتهمة الاحتيال الجسيم والتهرب الضريبي.

236
00:14:09,040 --> 00:14:12,680
لقد كانت صدمة
لتلقي مثل هذه العقوبة القاسية

237
00:14:12,760 --> 00:14:15,040
في سجن شديد الحراسة.

238
00:14:16,320 --> 00:14:18,600
كان عمري 29 عامًا عندما تم حبسي.

239
00:14:19,120 --> 00:14:20,040
كان…

240
00:14:20,120 --> 00:14:22,040
لقد جلب لهم انقلابهم 500 مليون

241
00:14:22,120 --> 00:14:24,000
... مدمرة تماما.

242
00:14:24,760 --> 00:14:25,760
متزوج
مالك فيلا

243
00:14:25,840 --> 00:14:29,880
لقد فقدت منزلي وزوجتي
طفلي، الحضانة.

244
00:14:29,960 --> 00:14:30,880
الثروة: 1,032,000

245
00:14:30,960 --> 00:14:32,120
لقد ذهب كل شيء.

246
00:14:32,200 --> 00:14:34,080
لقد كان كابوسا.

247
00:14:34,160 --> 00:14:38,960
الخروج من حياة الطبقة المتوسطة العليا
وقيادة سيارة BMW إلى العمل،

248
00:14:39,520 --> 00:14:43,080
أن تكون محاطًا بالجدران
مغطاة بالدم والقيء.

249
00:14:46,360 --> 00:14:48,360
سجن نورتاليهي.

250
00:14:49,440 --> 00:14:54,280
لقد كانت واحدة من أصعب المباريات في السويد،
معظم السجون ذات الحراسة المشددة.

251
00:14:57,720 --> 00:14:58,840
لم أكن أنتمي إلى هناك.

252
00:14:58,920 --> 00:15:02,600
إنها للأشخاص الذين يشكلون خطورة كبيرة
أن تكون حول الآخرين.

253
00:15:03,120 --> 00:15:05,000
لم أعد في عالم التمويل بعد الآن.

254
00:15:06,400 --> 00:15:08,040
أنت خائف باستمرار.

255
00:15:08,120 --> 00:15:10,800
انظر إلى الرجل الخطأ
بالطريقة الخاطئة في الوقت الخطأ،

256
00:15:10,880 --> 00:15:12,840
وتتعرض للضرب.

257
00:15:12,920 --> 00:15:15,440
لقد اعتادوا على القتال. أنا لست كذلك.

258
00:15:18,080 --> 00:15:20,960
التجربة
علمتني شيئا واحدا، رغم ذلك.

259
00:15:21,960 --> 00:15:25,280
لم أرغب أبدًا في المرور بذلك مرة أخرى.

260
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
ومع ذلك كان في السجن

261
00:15:30,920 --> 00:15:34,200
أولاً في نورتاليهي،
ثم في منشأة مفتوحة،

262
00:15:34,280 --> 00:15:38,320
التي بدأها يواكيم بوسنر
التخطيط لخطوته التالية.

263
00:15:38,920 --> 00:15:41,680
والتي من شأنها أن تصبح قضية الثقة.

264
00:15:43,200 --> 00:15:47,040
في غضون أسبوع،
كنت أفكر في كيفية القيام بذلك مرة أخرى.

265
00:15:47,560 --> 00:15:48,960
ولكن حتى أفضل.

266
00:15:49,760 --> 00:15:53,080
كانت مهمتي هي الانتقام

267
00:15:53,160 --> 00:15:55,680
وتصبح شرعية في نهاية المطاف.

268
00:16:02,600 --> 00:16:05,720
لقد قمت بشراء الشركات
بدون تمويل

269
00:16:05,800 --> 00:16:07,600
تخصصي.

270
00:16:08,920 --> 00:16:11,600
وكانت تلك هي الخطة هذه المرة أيضًا.

271
00:16:12,120 --> 00:16:15,800
كنت بحاجة لإثبات لنفسي
أنها يمكن أن تعمل.

272
00:16:16,440 --> 00:16:19,200
أن أتمكن من الاستحواذ على شركة
بأموالها الخاصة

273
00:16:19,280 --> 00:16:21,520
دون خرق أي قوانين.

274
00:16:26,160 --> 00:16:29,520
لذلك بدأت في البحث
لشركة مدرجة في البورصة

275
00:16:30,080 --> 00:16:33,680
حيث يمكنني الحصول على حصة أغلبية
والسيطرة.

276
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
كانت بحاجة إلى احتياطيات نقدية قوية

277
00:16:36,840 --> 00:16:40,200
ومن الناحية المثالية، الأصول المقومة بأقل من قيمتها.

278
00:16:44,000 --> 00:16:45,920
كلما كنت بالخارج في يوم الإصدار،

279
00:16:46,000 --> 00:16:50,640
سأملأ الحقائب بالمجلات المالية
والتقارير السنوية.

280
00:16:50,720 --> 00:16:54,760
كنت أمشي بجوار الحارس
وتهريبهم مباشرة إلى السجن.

281
00:16:56,760 --> 00:16:59,080
لقد قمت بإعداد قائمة بالشركات المحتملة.

282
00:17:00,040 --> 00:17:02,160
وكان أحدهم Trustor،

283
00:17:02,240 --> 00:17:05,000
ولكن كان من الممكن أن تكون أي شركة، حقًا.

284
00:17:08,720 --> 00:17:11,640
منذ أن كنت في السجن،
كنت بحاجة إلى شركاء.

285
00:17:11,720 --> 00:17:13,880
لم يعد بإمكاني شراء الشركات المدرجة بعد الآن.

286
00:17:13,960 --> 00:17:16,960
لقد تم منعي من عالم المال.
لقد احترقت.

287
00:17:19,160 --> 00:17:21,480
وذلك عندما تواصل ابن عمي معي.

288
00:17:25,000 --> 00:17:28,320
يواكيم - ابن العم توماس

289
00:17:28,920 --> 00:17:31,040
يواكيم بوزنر هو ابن عمي.

290
00:17:31,920 --> 00:17:33,680
وكانت والدته وأمي أخوات.

291
00:17:34,800 --> 00:17:38,400
لذلك نحن نعرف بعضنا البعض بشكل أساسي
لحياتنا كلها.

292
00:17:40,840 --> 00:17:44,120
كان ذلك في أكتوبر أو نوفمبر 1996 تقريبًا.

293
00:17:44,200 --> 00:17:48,320
اتصل بي يواكيم بوسنر من السجن.
أراد مني أن أزوره.

294
00:17:51,760 --> 00:17:55,240
تواصل توماس معي
وقال أنه يريد أن يقوم بزيارتي.

295
00:17:55,320 --> 00:17:56,160
فقلت نعم.

296
00:17:59,080 --> 00:18:02,960
بدأ يخبرني عن صفقة ثول
وماذا حدث.

297
00:18:04,200 --> 00:18:05,840
وفجأة قال..

298
00:18:07,160 --> 00:18:10,560
"إذا كان لديك شيء تختمر
يمكنني أن أكون جزءًا منه، أريد أن أفعل ذلك".

299
00:18:10,640 --> 00:18:12,120
"كما فعلت في الدنمارك."

300
00:18:14,920 --> 00:18:18,560
لقد طلب مني يواكيم أن أشارك
في الصفقات التي كان يريد عقدها.

301
00:18:19,160 --> 00:18:23,400
أزعج توماس طريقه
ليتم تضمينه، لكنه لم يكن يعرف شيئا.

302
00:18:23,480 --> 00:18:24,440
مهندس مدني

303
00:18:24,520 --> 00:18:27,040
كان يعمل مع شهادة ISO 9000.

304
00:18:27,120 --> 00:18:28,320
مستشار الجودة - ISO 9000

305
00:18:28,400 --> 00:18:32,480
نعم، ولكن أعني، لقد تعلمت بما فيه الكفاية
لفهم المفهوم،

306
00:18:33,240 --> 00:18:35,960
على الرغم من أنني لم أعمل
في هذا المجال من قبل.

307
00:18:37,200 --> 00:18:40,440
كنت بحاجة لشخص ما
لحضور الاجتماعات في مكاني،

308
00:18:40,520 --> 00:18:43,360
وقال إنه على استعداد
ليفعل كما قيل له.

309
00:18:45,280 --> 00:18:47,520
كان هذا طفلي، مشروعي.

310
00:18:47,600 --> 00:18:51,160
كان الأمر مهمًا بالنسبة لي
أنني كنت القبطان الوحيد للسفينة.

311
00:18:53,080 --> 00:18:55,320
لكني فشلت في التوقع

312
00:18:55,400 --> 00:18:57,880
أن توماس سيصبح
أعمى بالمال

313
00:18:57,960 --> 00:18:59,920
والبدء في التصرف غبي.

314
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
انظر من هنا! مرحباً!

315
00:19:03,920 --> 00:19:06,600
هذا هو بيتي. هذه هي غرفة المعيشة.

316
00:19:07,480 --> 00:19:12,560
و... هناك طاولة الاجتماعات الصغيرة الخاصة بي
وغرفة الطعام.

317
00:19:12,640 --> 00:19:14,680
أريكة كبيرة على الطراز الأمريكي.

318
00:19:14,760 --> 00:19:16,160
وهنا…

319
00:19:16,720 --> 00:19:18,280
هو المكان الذي أحتفظ فيه بالشمبانيا.

320
00:19:20,560 --> 00:19:23,000
والذي أشربه عندما أشعر بالعطش.

321
00:19:23,960 --> 00:19:25,480
وهذا يحدث في كثير من الأحيان.

322
00:19:26,000 --> 00:19:28,280
نعم، إنها ثلاجة في الواقع.

323
00:19:28,360 --> 00:19:31,120
ومن ثم اه
لدي منظر جميل على موناكو.

324
00:19:33,520 --> 00:19:35,440
أعتقد أنني سأسكب لنفسي مشروبًا.

325
00:19:36,280 --> 00:19:37,840
الله، انها مشرقة جدا.

326
00:19:43,240 --> 00:19:44,680
هذا طعمه جيد.

327
00:19:45,680 --> 00:19:48,680
هنا شواء صغير
وثلاجة صغيرة. ثلاجة الكافيار.

328
00:19:49,200 --> 00:19:50,440
الحق، دعونا نمضي قدما.

329
00:19:50,520 --> 00:19:54,160
لدي عدد قليل من آلات القهوة،
صناع الجليد والاشياء.

330
00:19:54,680 --> 00:19:57,480
وهذه غرفة النوم. انها فيرساتشي.

331
00:19:57,560 --> 00:19:59,520
أريد الأفضل فقط،
هذا ما أحصل عليه.

332
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
2100 متر مربع في موقع متميز.

333
00:20:03,480 --> 00:20:04,840
نعم. يشعر بالارتياح.

334
00:20:05,360 --> 00:20:06,760
ينجز المهمة.

335
00:20:11,360 --> 00:20:15,000
نشأ أبناء العمومة
في أحياء الطبقة المتوسطة الجيدة.

336
00:20:16,000 --> 00:20:17,920
جيساندر في أسكيم في جوتنبرج…

337
00:20:18,000 --> 00:20:19,080
امام الفيلا

338
00:20:19,160 --> 00:20:21,680
... وبوزنر في ليدينغو في ستوكهولم.

339
00:20:22,200 --> 00:20:23,560
يواكيم يذهب للتزلج على الجليد

340
00:20:23,640 --> 00:20:25,320
لم أكن طفلا باردا.

341
00:20:26,480 --> 00:20:30,040
ولكن كان لدي شعور قوي
أن لا شيء كان مستحيلا.

342
00:20:32,200 --> 00:20:35,240
متى كانت المرة الأولى
أخذت قرضا غير قانوني؟

343
00:20:35,840 --> 00:20:39,080
لقد كنت عضوًا في نادي مالي في الكلية.

344
00:20:39,600 --> 00:20:42,320
أعتقد أن عمري 17 أو 18 عامًا.

345
00:20:42,400 --> 00:20:45,800
وكنت بحاجة لدفع ثمن شيء ما،
وكان لديهم النقود.

346
00:20:45,880 --> 00:20:47,000
لذلك أخذته.

347
00:20:47,080 --> 00:20:48,760
كنت أنوي أن أدفعه،

348
00:20:48,840 --> 00:20:51,560
لكنهم اكتشفوا أنه مفقود
قبل أن أتمكن من ذلك.

349
00:20:52,080 --> 00:20:55,640
لا بد أنه كان…
لا أتذكر. 10000 كرونة.

350
00:20:57,720 --> 00:21:00,800
هل تعتقد
وكان ذلك علامة على أشياء قادمة؟

351
00:21:01,760 --> 00:21:05,880
أعتقد أن لديها المزيد لتفعله
مع كيف أنظر إلى القوانين واللوائح.

352
00:21:05,960 --> 00:21:08,320
أحاول أن أتبع القوانين قدر استطاعتي،

353
00:21:08,400 --> 00:21:11,720
لكن عندما لا يناسبونني،
أراهم كمبادئ توجيهية.

354
00:21:16,800 --> 00:21:19,600
عندما يكون مؤقتا
يسمح له بمغادرة السجن،

355
00:21:19,680 --> 00:21:21,200
يأخذ بوسنر الحريات.

356
00:21:21,280 --> 00:21:23,440
ويحضر اجتماعات العمل
في جميع أنحاء أوروبا،

357
00:21:23,520 --> 00:21:26,160
على الرغم من أنه غير مسموح له
لمغادرة البلاد.

358
00:21:28,400 --> 00:21:31,680
وبعد أربع سنوات،
أطلق سراحه ولكن بشروط.

359
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
خرج في فبراير 1997.

360
00:21:35,480 --> 00:21:36,320
أطلق سراحه!

361
00:21:36,400 --> 00:21:38,760
كان بحاجة إلى مكان للإقامة.

362
00:21:39,360 --> 00:21:42,200
كان لدي شقة لم أكن أستخدمها،
لذلك سمحت له باستخدامه.

363
00:21:44,040 --> 00:21:46,400
بوسنر تحت المراقبة

364
00:21:46,480 --> 00:21:48,680
ويمنعون من ممارسة الأنشطة التجارية.

365
00:21:49,200 --> 00:21:51,520
ولكن هذا لا يهم
إذا كنت غير مرئي.

366
00:21:52,720 --> 00:21:55,960
بعد فترة من الوقت،
أدركت أننا بحاجة إلى المزيد من الشركاء

367
00:21:56,040 --> 00:21:59,560
لمساعدتنا في الوصول إلى هناك
وفتح بعض الأبواب.

368
00:22:00,080 --> 00:22:04,040
وذلك عندما اقترح توماس
صديقه بيتر ماتسون.

369
00:22:08,520 --> 00:22:12,240
بيتر ماتسون
كان من عائلة ثرية في جوتنبرج.

370
00:22:14,240 --> 00:22:18,960
بالنسبة لي، أعظم أصول بيتر ماتسون
هو أنه يعرف اللورد البريطاني.

371
00:22:19,040 --> 00:22:21,520
الرب الذي يناسب خطتي تماما.

372
00:22:22,040 --> 00:22:25,640
جاء لي بيتر ماتسون
بهذا الطرح وقال

373
00:22:25,720 --> 00:22:29,080
"هناك هؤلاء الناس
الذين يريدون منك أن تكون أمامهم

374
00:22:29,160 --> 00:22:31,080
شراء الثقة."

375
00:22:34,600 --> 00:22:36,720
اللورد موين من الناجحين

376
00:22:36,800 --> 00:22:38,760
عائلة مصنع الجعة غينيس.

377
00:22:39,320 --> 00:22:41,360
إنه بالفعل لورد بريطاني.

378
00:22:41,440 --> 00:22:44,400
ولكن بالنسبة للرب، فهو غريب بعض الشيء.

379
00:22:45,160 --> 00:22:47,240
وهو يرتدي أحذية متهالكة

380
00:22:47,840 --> 00:22:49,440
والأساور الراستافارية.

381
00:22:50,480 --> 00:22:52,200
يمارس اليوجا.

382
00:22:52,280 --> 00:22:54,920
ويعيش مع زوجته سو.
خلال الأسبوع،

383
00:22:55,000 --> 00:22:58,120
ومع عشيقته شو في عطلات نهاية الأسبوع.

384
00:22:58,880 --> 00:23:01,600
لم يكن العمل هو كوب الشاي الخاص به.

385
00:23:02,880 --> 00:23:04,760
لكن الرب كان بحاجة إلى المال.

386
00:23:05,280 --> 00:23:06,760
وكان سيحصل عليه،

387
00:23:06,840 --> 00:23:09,920
طالما كان في المقدمة
الاستحواذ على Trustor.

388
00:23:11,640 --> 00:23:14,440
لقد كان رئيسًا صوريًا مستأجرًا.

389
00:23:16,520 --> 00:23:18,680
مع وجود لورد بريطاني على متن السفينة،

390
00:23:18,760 --> 00:23:22,920
وعلمت أن كل باب
كان مفتوحا الآن بالنسبة لنا.

391
00:23:23,880 --> 00:23:27,360
عالم التمويل
كان يأكل من يده

392
00:23:29,040 --> 00:23:32,120
لم يشك أحد في أن أي شيء كان خاطئًا.

393
00:23:32,200 --> 00:23:34,360
لقد تم تقديم الرب
باعتباره عبقري الأعمال

394
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
الذين أرادوا الاستثمار في بلدان الشمال الأوروبي.

395
00:23:36,080 --> 00:23:37,760
ودليلاً على ثروته،

396
00:23:37,840 --> 00:23:40,240
عرض الثلاثي مجلة بريطانية

397
00:23:40,320 --> 00:23:44,200
الذي ادعى أنه كان
واحد من أغنى 500 شخص في إنجلترا.

398
00:23:45,360 --> 00:23:49,120
لكنهم لم يخبروا أحدا أبدا
أن هذا كان خطأ واقعيا.

399
00:23:55,000 --> 00:23:58,520
كان لدي قائدي
وكان لدي اثنان من مساعدي،

400
00:23:58,600 --> 00:24:02,080
لكن الشركة المدرجة في البورصة تحتاج إلى رئيس تنفيذي.

401
00:24:03,120 --> 00:24:06,160
لم أهتم حقًا بمن،
طالما كان متعاونا

402
00:24:06,760 --> 00:24:09,560
وعرفت أنني سأكون الشخص
استدعاء الطلقات.

403
00:24:09,640 --> 00:24:13,920
فقال بطرس: "أتعرف ماذا؟
أعرف رجلاً، إنه رائع".

404
00:24:14,640 --> 00:24:16,320
ليندسي سمولبون.

405
00:24:19,080 --> 00:24:22,640
ليندسي سمولبون
كان من نيوزيلندا لكنه عاش في لندن.

406
00:24:22,720 --> 00:24:26,000
انتقل في دوائر المجتمع الراقي
جنبًا إلى جنب مع اللورد موين.

407
00:24:27,200 --> 00:24:30,680
عاش حياة باهظة
و تراكمت عليه الديون

408
00:24:30,760 --> 00:24:33,760
لذلك عرض وظيفة Trustor
جاء في الوقت المناسب.

409
00:24:35,520 --> 00:24:38,440
وهكذا كان فريق موين جاهزًا.

410
00:24:41,240 --> 00:24:44,080
من السجن،
أفضل الأشخاص الذين يمكنني توظيفهم

411
00:24:44,160 --> 00:24:47,520
كانوا أولاد الحزب،
جيساندر وماتسون.

412
00:24:49,720 --> 00:24:50,800
وأولئك…

413
00:24:51,400 --> 00:24:53,520
…حسنًا أيها الهواة،

414
00:24:53,600 --> 00:24:55,520
اللورد موين وليندساي سمالبون.

415
00:24:56,040 --> 00:24:57,800
لقد كانت حركة هواة نوعًا ما،

416
00:24:57,880 --> 00:25:01,200
ولكن في ذلك الوقت، لم تتمكن من ذلك
ابحث عن الأشخاص عبر الإنترنت على Google.

417
00:25:01,280 --> 00:25:02,600
هذا لم يكن موجودا.

418
00:25:04,480 --> 00:25:05,520
لقد اخترت خطأ،

419
00:25:06,680 --> 00:25:08,080
اتضح.

420
00:25:10,840 --> 00:25:13,840
كان يجب أن أختار أي شخص
لكن ليندسي سمولبون.

421
00:25:15,080 --> 00:25:17,280
لقد كان هو الذي دمر كل شيء.

422
00:25:19,720 --> 00:25:21,440
بالنسبة لي، كانوا مجرد رواد.

423
00:25:21,960 --> 00:25:25,680
وأن يعينهم،
والتكاليف الأخرى من الاستحواذ،

424
00:25:25,760 --> 00:25:28,480
لقد اقترضت المال من العالم السفلي.

425
00:25:30,120 --> 00:25:33,920
المجرمين المتشددين
التي التقيت بها في السجن في نورتاليهي.

426
00:25:34,480 --> 00:25:37,440
لأنني لم أستطع الاقتراض
من أي شخص آخر.

427
00:25:39,680 --> 00:25:43,120
عرضت عليهم عائدًا قدره 20 مليونًا

428
00:25:43,200 --> 00:25:45,560
لو أقرضوني مليونًا.

429
00:25:47,560 --> 00:25:50,360
وأنت لا تلعب الألعاب
مع هؤلاء الناس.

430
00:25:51,880 --> 00:25:53,280
سوف يقتلونك.

431
00:25:54,200 --> 00:25:57,480
لذلك لم يكن الفشل خيارا.

432
00:26:03,360 --> 00:26:06,080
وفي ربيع عام 1997،

433
00:26:06,160 --> 00:26:08,520
تم إحضار شخص آخر إلى الفريق.

434
00:26:08,600 --> 00:26:11,120
في عملية مقابلة غير رسمية تمامًا،

435
00:26:11,200 --> 00:26:14,240
تم تجنيد ريتشارد دجورسين في صالة الألعاب الرياضية.

436
00:26:15,720 --> 00:26:18,880
التقيت توماس جيساندر
أمام المرآة في صالة الألعاب الرياضية.

437
00:26:25,800 --> 00:26:27,560
كنت أفعل تجعيد العضلة ذات الرأسين.

438
00:26:27,640 --> 00:26:30,480
كنا هناك
نتحدث مع أنفسنا في المرآة.

439
00:26:30,560 --> 00:26:33,400
رجل آخر
كان يتحدث مع نفسه في المرآة

440
00:26:33,480 --> 00:26:36,920
كان ينظر إلى العضلة ذات الرأسين.
وقال: "انظروا إلى هذه الأسلحة".

441
00:26:39,600 --> 00:26:43,280
بعد فترة من الوقت،
قررنا التحدث مع بعضنا البعض بدلاً من ذلك.

442
00:26:45,480 --> 00:26:47,240
وأصبحنا أصدقاء.

443
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
قال توماس أن لديه شيئًا ما في العمل

444
00:26:55,680 --> 00:26:57,920
وأنني يمكن أن أكون جزءا منه.

445
00:26:58,840 --> 00:27:01,040
كنت أموت لتغيير الوظائف.

446
00:27:01,120 --> 00:27:03,240
كنت أرغب في الدخول في مجال التمويل.

447
00:27:03,320 --> 00:27:06,240
وهذا سمح لي
للقيام بهذه الخطوة المهنية.

448
00:27:08,440 --> 00:27:11,800
منذ أن كنت طفلاً،
حلمت بشراء منزل.

449
00:27:11,880 --> 00:27:13,040
منزلي الخاص.

450
00:27:13,560 --> 00:27:16,880
إذن ما الذي دفعني دائمًا
هي الإرادة لبناء منزل.

451
00:27:16,960 --> 00:27:19,320
لم أكن أريد المال،
أردت فقط منزلاً.

452
00:27:20,200 --> 00:27:22,520
ولقد عملت بجد لتحقيق ذلك.

453
00:27:22,600 --> 00:27:26,440
يمكنك أن تقول أن لدي عقدة النقص
بحجم منزلي.

454
00:27:29,720 --> 00:27:32,880
لقد تربيت على يد أم عزباء
الذين قاموا بتنظيف غرف الفنادق.

455
00:27:32,960 --> 00:27:35,240
لقد عملت بجد،
ولكن لم يكن لدينا أي أموال.

456
00:27:35,760 --> 00:27:39,040
لذلك عندما التقيت بأطفال آخرين
الذي حصل على الدراجات والدراجات البخارية و ...

457
00:27:39,120 --> 00:27:41,360
كما تعلمون، لم أحصل على أي شيء.

458
00:27:41,440 --> 00:27:45,840
لم يكن ذلك لأن والدتي كانت بخيلة،
إنها ببساطة لا تستطيع تحمل تكاليفها.

459
00:27:45,920 --> 00:27:49,640
وفي وقت لاحق،
لقد تم وضعي في دار رعاية.

460
00:27:51,480 --> 00:27:54,080
المناديل
لن يكون متطابقًا تمامًا هذه المرة،

461
00:27:54,160 --> 00:27:56,040
لكنها سوف تقوم بهذه المهمة.

462
00:27:59,320 --> 00:28:02,240
في تراستر،
كان دوري هو العمل كنائب للرئيس…

463
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
شهادة
نائب الرئيس التنفيذي

464
00:28:03,400 --> 00:28:04,840
…ورئيس المكتب

465
00:28:05,720 --> 00:28:07,760
في المكتب في ستوكهولم.

466
00:28:09,800 --> 00:28:12,880
في الربيع،
لم أكن أعرف شيئًا عن يواكيم بوسنر.

467
00:28:13,720 --> 00:28:16,760
اكتشفت لاحقا
كان متورطا في الاحتيال المالي،

468
00:28:16,840 --> 00:28:19,160
لكنني لم أكن على علم بذلك في ذلك الوقت.

469
00:28:21,840 --> 00:28:24,600
كل من أمامي كانوا يعرفون كل شيء.

470
00:28:29,600 --> 00:28:32,200
من أنا، لقد كنت يواكيم بوزنر.

471
00:28:32,280 --> 00:28:35,000
لقد عرفوا أنني كنت الشخص
شراء الثقة.

472
00:28:38,160 --> 00:28:40,680
إذا كنت تعتقد أن الجميع في المجموعة
عرف كل شيء…

473
00:28:41,200 --> 00:28:42,960
أنت مخطئ. لم نفعل ذلك.

474
00:28:43,040 --> 00:28:47,200
دجورسين وجيساندر
كلاهما كان يعلم أنه لا يوجد مال.

475
00:28:47,280 --> 00:28:48,560
في ذلك الوقت، لم يكن أحد منا يعرف

476
00:28:48,640 --> 00:28:51,400
تم الاستحواذ على الشركة
باستخدام أموالها الخاصة.

477
00:28:52,200 --> 00:28:55,960
كانوا يعرفون أنني اشتريت الشركة
باستخدام أموالها الخاصة.

478
00:28:58,000 --> 00:29:01,200
ومرة أخرى، عرف الجميع كل شيء.

479
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
لكن كل ذلك يقودني إلى الوراء.

480
00:29:07,600 --> 00:29:09,320
لأنني أنا الذي فعلت ذلك.

481
00:29:13,640 --> 00:29:16,400
أنت الآن تريد أن تظهر وجهك.

482
00:29:17,320 --> 00:29:19,200
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا الآن؟

483
00:29:21,200 --> 00:29:23,920
أدركت أن الوقت قد حان لأكون صادقًا تمامًا.

484
00:29:24,440 --> 00:29:25,760
أنا أملك ما قمت به.

485
00:29:27,120 --> 00:29:28,360
سأظهر وجهي الآن،

486
00:29:28,440 --> 00:29:30,960
ولكن بعد ذلك سأختفي مرة أخرى.

487
00:30:06,240 --> 00:30:08,360
كانت الخطة مثالية.

488
00:30:09,640 --> 00:30:12,440
لكن بعض الأشياء
هي مجرد خارجة عن سيطرتك.

489
00:30:18,480 --> 00:30:20,880
يواكيم بوسنر يبقى في الخلفية

490
00:30:20,960 --> 00:30:25,320
مع بدء المفاوضات مع Trustor
في ربيع عام 1997.

491
00:30:28,040 --> 00:30:30,680
لقد حصلت على جيد جدا
في إدارة مساعدي عن بعد،

492
00:30:30,760 --> 00:30:31,920
مثل تشغيل أ

493
00:30:32,640 --> 00:30:34,760
عرض الدمى الصغيرة.

494
00:30:36,120 --> 00:30:39,320
اتصلت بتوماس وأخبرته بما سيقوله،

495
00:30:40,200 --> 00:30:41,720
وقد قام بعمل رائع.

496
00:30:42,600 --> 00:30:45,760
وكان مطيعاً
متعلم سريع وسهل التحكم.

497
00:30:46,280 --> 00:30:48,840
كانت وظيفة توماس أن يكون مساعدي.

498
00:30:50,560 --> 00:30:52,200
لم أكن مجرد لسان حال.

499
00:30:52,800 --> 00:30:55,840
الكثير من القرارات الصغيرة
كان لا بد من القيام به على الطاير.

500
00:30:56,560 --> 00:30:58,640
تلقيت مكالمات يوميا
من أصدقائي العصابات،

501
00:30:58,720 --> 00:31:01,040
يطالبونني بسدادها على الفور،

502
00:31:01,120 --> 00:31:04,280
لذلك كنت بحاجة لإغلاق هذه الصفقة
في أقرب وقت ممكن.

503
00:31:06,960 --> 00:31:08,680
ولكن كيف سوف بوسنر

504
00:31:08,760 --> 00:31:13,480
إقناع مؤسس ومالك Trustor،
بير أولوف نوربيرج للبيع؟

505
00:31:14,800 --> 00:31:16,640
كانت Trustor شركة استثمارية

506
00:31:16,720 --> 00:31:18,680
التي لم تنتج أي شيء في حد ذاتها،

507
00:31:18,760 --> 00:31:20,720
بل اشتروا وباعوا شركات أخرى.

508
00:31:21,400 --> 00:31:22,440
وفي ذلك الوقت،

509
00:31:22,520 --> 00:31:25,560
عقدت محفظتها
العديد من الأصول القيمة.

510
00:31:25,640 --> 00:31:28,400
الشركة
1 - 2 - 3 - 4 - 5

511
00:31:28,480 --> 00:31:31,760
المالك نوربيرج
وقد قللت من قيمة هذه الأصول.

512
00:31:32,520 --> 00:31:35,840
كان على استعداد للبيع بشرط واحد.

513
00:31:35,920 --> 00:31:38,800
أنه يستطيع إعادة شراء بعض الأصول في وقت لاحق

514
00:31:38,880 --> 00:31:41,320
بسعر أكثر ملاءمة.

515
00:31:45,000 --> 00:31:47,200
بالطبع،
سأعطيه ما يريد،

516
00:31:48,760 --> 00:31:50,920
إذا أعطاني ما أريد.

517
00:31:54,080 --> 00:31:56,880
سيكون لديه الخيار
لإعادة شراء أصول Trustor.

518
00:31:56,960 --> 00:32:00,320
وبهذا البيع
سأحضر النقود إلى الشركة.

519
00:32:00,840 --> 00:32:02,520
لم يكن لدي أي أموال.

520
00:32:06,360 --> 00:32:10,560
يواكيم بوزنر
مطلوب فقط لشراء 17٪ من الأسهم

521
00:32:10,640 --> 00:32:12,920
للسيطرة على Trustor.

522
00:32:13,000 --> 00:32:15,360
وكانت هذه أسهم ذات نسبة تصويت عالية،

523
00:32:15,440 --> 00:32:19,280
وعن طريق اكتسابهم
سيحصل على الأغلبية في الشركة

524
00:32:19,360 --> 00:32:22,200
والوصول إلى احتياطياتها النقدية.

525
00:32:24,520 --> 00:32:26,760
كنت بحاجة إلى قرض قصير الأجل.

526
00:32:27,360 --> 00:32:31,720
سعر أسهم Trustor
كان ربع مليار كرونة.

527
00:32:31,800 --> 00:32:34,960
إذا كان بإمكاني اقتراض هذا المبلغ
ليوم واحد،

528
00:32:35,040 --> 00:32:36,880
أستطيع أن أدفع ثمن الأسهم،

529
00:32:37,400 --> 00:32:39,600
السيطرة على الاحتياطيات النقدية،

530
00:32:39,680 --> 00:32:42,800
ومن ثم سداد القرض على الفور.

531
00:32:44,200 --> 00:32:47,600
كان الأمر بسيطا. 24 ساعة كانت كل ما أحتاجه.

532
00:32:49,040 --> 00:32:51,400
طلب مني يواكيم أن أجد ممولًا.

533
00:32:51,960 --> 00:32:55,840
تمكنت من جلب الملياردير
الذي كان على استعداد لتقديم القرض.

534
00:32:56,360 --> 00:32:59,000
هذا هو في الأساس تمويل الجسر،

535
00:32:59,600 --> 00:33:01,160
وهذا قانوني تمامًا.

536
00:33:01,760 --> 00:33:04,960
تم تأمين القرض،
ولكن ظهرت عقبة قانونية.

537
00:33:05,040 --> 00:33:08,360
أغلبية المساهمين أو عضو مجلس الإدارة
من شركة مدرجة

538
00:33:08,440 --> 00:33:10,840
لا يمكن شراء الأصول الخاصة بالشركة.

539
00:33:10,920 --> 00:33:11,800
لقد حللت هذا

540
00:33:11,880 --> 00:33:14,880
من خلال إقناع نوربيرج بالاستقالة
قبل الصفقة.

541
00:33:15,640 --> 00:33:17,880
وهذا أعطاني ميزة غير متوقعة.

542
00:33:18,400 --> 00:33:21,600
فجأة حصلت على تمديد لمدة خمسة أيام
على الدفع،

543
00:33:21,680 --> 00:33:24,400
ولم أكن بحاجة إلى القرض
من الملياردير توماس.

544
00:33:28,040 --> 00:33:30,960
بعد كل هذا،
أخبرني يواكيم عن الممول الذي وجدته

545
00:33:31,040 --> 00:33:32,280
لم تعد هناك حاجة.

546
00:33:32,800 --> 00:33:34,760
لقد توصل إلى حل آخر.

547
00:33:38,600 --> 00:33:44,360
لقد وضع بوسنر معًا
صفقة ضخمة "اشتر الآن وادفع لاحقًا".

548
00:33:44,880 --> 00:33:47,200
لكن ذلك خلق مشكلتين رئيسيتين.

549
00:33:47,280 --> 00:33:52,120
سعر الشراء 241 مليون
ترك فجوة في التدفق النقدي لـ Trustor

550
00:33:52,200 --> 00:33:54,640
ذلك عاجلا أم آجلا
سوف تحتاج إلى تغطيتها.

551
00:33:55,160 --> 00:33:58,800
وشراء شركة بأموالها الخاصة

552
00:33:58,880 --> 00:34:00,200
غير قانوني.

553
00:34:04,600 --> 00:34:09,040
كل شيء كان جاهزا. كل ذلك كان مفقودا
كان توقيع اللورد موين.

554
00:34:09,920 --> 00:34:13,200
وذلك عندما أدركت
كان لدي قرار كبير لأتخذه

555
00:34:15,640 --> 00:34:20,160
لم أتمكن من إيجاد طريقة
لجعل عملية الاستحواذ قانونية.

556
00:34:20,720 --> 00:34:22,760
كنت أعرف ذلك، ولكن فعلت ذلك على أي حال.

557
00:34:23,840 --> 00:34:25,120
لقد كانت مقامرة.

558
00:34:26,840 --> 00:34:30,080
هذا هو المكان الذي نختلف فيه.
لم أكن لأتخذ هذا الاختيار.

559
00:34:31,120 --> 00:34:32,680
اعتقدت أنه سينجح.

560
00:34:37,760 --> 00:34:41,080
12 يونيو 1997

561
00:34:47,720 --> 00:34:51,040
لم أكن في الغرفة
عندما تم توقيع الصفقة مع نوربيرج.

562
00:34:51,840 --> 00:34:56,360
لكنني خططت بدقة
الاجتماع...مسبقا.

563
00:34:56,880 --> 00:34:59,480
الكل كان يعرف ما هي وظيفته،
وفعلت ذلك.

564
00:35:00,960 --> 00:35:04,320
تم توقيع الصفقة
إريك بينسر لتمويل الشركات.

565
00:35:04,400 --> 00:35:07,440
لقد تجمعوا
بير أولوف نوربيرج بصفته البائع،

566
00:35:07,520 --> 00:35:08,840
اللورد موين بصفته المشتري،

567
00:35:08,920 --> 00:35:10,280
لقد كنت هناك كمستشار،

568
00:35:10,880 --> 00:35:12,240
وكان بيتر ماتسون هناك،

569
00:35:12,320 --> 00:35:15,560
وإريك بنسر نفسه،
مع ثلاثة من موظفيه.

570
00:35:17,560 --> 00:35:18,920
جلست في غرفتي

571
00:35:19,000 --> 00:35:21,560
في انتظار مكالمة
ليقول أنه تم القيام به.

572
00:35:23,080 --> 00:35:27,800
لم يكن لدي أدنى شك
كان هناك أي خطأ في الصفقة.

573
00:35:28,880 --> 00:35:30,920
تمت الموافقة عليه على كل المستويات.

574
00:35:32,560 --> 00:35:34,200
وأخيراً جاءت المكالمة.

575
00:35:35,520 --> 00:35:36,840
كان توماس.

576
00:35:37,440 --> 00:35:38,680
"لقد تم الأمر يا جوكي!"

577
00:35:40,080 --> 00:35:42,120
وعندما تم التوقيع على الاتفاقية،

578
00:35:42,200 --> 00:35:44,520
لقد كانت لحظة رائعة للجميع.

579
00:35:45,040 --> 00:35:46,600
لقد كان إنجازا هائلا.

580
00:35:47,120 --> 00:35:48,760
لقد سحبناها في الواقع.

581
00:35:49,280 --> 00:35:50,240
تمت الصفقة.

582
00:35:51,280 --> 00:35:52,360
نعم حسنا...

583
00:35:53,200 --> 00:35:54,480
الساعة الشمبانيا!

584
00:35:54,560 --> 00:35:57,760
وأخيرا، بعد أربع سنوات،
لقد جاءت الصفقة معًا.

585
00:35:57,840 --> 00:36:00,960
وبعد ذلك كان الأمر مجرد "رائع، لقد عدت".

586
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
ها نحن ذا.

587
00:36:16,120 --> 00:36:20,200
كان لفريق موين حق الوصول الكامل
إلى الاحتياطيات النقدية للأمين.

588
00:36:20,880 --> 00:36:22,600
لكنهم لم ينتهوا بعد.

589
00:36:23,120 --> 00:36:26,280
ما زالوا بحاجة للترتيب
مدفوعات القرض.

590
00:36:26,360 --> 00:36:28,320
وكان لديهم خمسة أيام للقيام بذلك.

591
00:36:29,520 --> 00:36:32,720
أرسل بوسنر المجموعة إلى أحد البنوك في لندن

592
00:36:32,800 --> 00:36:34,840
لفتح عدة حسابات جديدة.

593
00:36:38,480 --> 00:36:39,880
هذا هو المكان.

594
00:36:44,000 --> 00:36:46,480
في نفس اليوم الذي دخلوا فيه هناك،

595
00:36:46,560 --> 00:36:50,680
ريتشارد دجورسن
دخل إلى أحد البنوك في ستوكهولم.

596
00:36:51,280 --> 00:36:52,920
كان عمري 35 سنة

597
00:36:53,000 --> 00:36:56,720
ويجب أن تكون جزءًا
من صفقة 620 مليون.

598
00:36:56,800 --> 00:37:00,800
اعتقدت أنني قد فعلت ذلك أخيرا
في صناعة التمويل.

599
00:37:01,320 --> 00:37:02,840
هذا هو المكان الذي أردت أن أكون فيه.

600
00:37:04,720 --> 00:37:08,040
تم نقل دجورسين
أموال الوصي من السويد

601
00:37:08,120 --> 00:37:10,600
إلى حساب Trustor المفتوح حديثًا
في إنجلترا.

602
00:37:11,200 --> 00:37:14,320
وهناك مر المال
من خلال حساب توماس جيساندر،

603
00:37:14,400 --> 00:37:16,480
قبل إرساله إلى اللورد موين،

604
00:37:16,560 --> 00:37:18,360
الذي دفع المالك السابق.

605
00:37:19,640 --> 00:37:23,000
لذلك بدا الأمر كما لو كان الدفع
كان قادما من الرب.

606
00:37:23,960 --> 00:37:25,640
ما الذي جعلها غير قانونية

607
00:37:25,720 --> 00:37:29,560
كان عندما أخبرت توماس

608
00:37:29,640 --> 00:37:32,200
لإرسال الأموال من حساب Trustor

609
00:37:32,280 --> 00:37:33,920
لحسابه الخاص،

610
00:37:34,000 --> 00:37:35,920
ومن ثم إلى اللورد موين،

611
00:37:36,000 --> 00:37:40,520
وبعد ذلك تم الدفع لنوربيرج
بأموال الشركة الخاصة .

612
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
لم أكن متورطا في ذلك.

613
00:37:45,600 --> 00:37:48,480
ادعى يواكيم
أن يكون التمويل في مكانه.

614
00:37:49,480 --> 00:37:53,040
لقد طُلب مني فتح حساب وكيل
في بنك باركليز،

615
00:37:53,120 --> 00:37:56,600
من أجل الحصول على المال
من الممول المعني.

616
00:37:57,320 --> 00:37:59,200
من كان ذلك، لم أكن أعرف.

617
00:37:59,960 --> 00:38:02,200
لكنك تعلم أنه لا يوجد مال؟

618
00:38:04,040 --> 00:38:06,920
-كيف لي أن أعرف؟
-لا بد أنك تحدثت.

619
00:38:08,320 --> 00:38:10,360
المال جاء من الممول.

620
00:38:10,440 --> 00:38:11,560
هكذا رأيت الأمر.

621
00:38:11,640 --> 00:38:15,080
لقد أرسلتها إلى اللورد موين،
الذي دفع لبير أولوف نوربيرج.

622
00:38:15,160 --> 00:38:17,000
صفقة واضحة للغاية.

623
00:38:17,080 --> 00:38:18,240
نهاية القصة.

624
00:38:19,280 --> 00:38:22,160
تمت الصفقة. كان Trustor لي.

625
00:38:28,480 --> 00:38:32,640
كنت جالساً في الطائرة،
وكنت أنظر حولي.

626
00:38:33,160 --> 00:38:36,120
كل شيء كان جيداً في حياتي.
أنا أملك Trustor.

627
00:38:37,000 --> 00:38:39,920
وفكرت: "لا أحد يعرف ذلك..."

628
00:38:43,320 --> 00:38:46,840
لكني الأغنى
وأقوى شخص على هذه الطائرة."

629
00:39:06,720 --> 00:39:11,240
الاحتياطيات النقدية للأمين
تم ملؤها إلى أقصى حد، ما يقرب من مليار.

630
00:39:11,320 --> 00:39:14,120
لو أردت أن آخذ المال وأهرب،

631
00:39:14,640 --> 00:39:16,960
كان من الممكن أن تكون هذه هي اللحظة المناسبة للقيام بذلك.

632
00:39:18,320 --> 00:39:19,840
لكن كان لدي طموحات أخرى.

633
00:39:21,120 --> 00:39:23,680
كنت أرغب في بناء إمبراطورية الشركات.

634
00:39:27,920 --> 00:39:30,240
قرر بوسنر أن تكون لندن هي الموقع

635
00:39:30,320 --> 00:39:31,880
لهذه الإمبراطورية الشركاتية.

636
00:39:32,400 --> 00:39:35,280
لقد اكتشف ذلك
أنه طالما كان يعيش في الخارج،

637
00:39:35,360 --> 00:39:38,000
يمكنه تجنب
إشراف خدمة المراقبة.

638
00:39:42,040 --> 00:39:43,160
للتأسيس ،

639
00:39:43,240 --> 00:39:46,200
طلب فريق موين المساعدة
من المشغل المحلي.

640
00:39:46,920 --> 00:39:47,920
في وقت الغداء،

641
00:39:48,000 --> 00:39:50,600
لدي الجين والمارتيني الجاف.

642
00:39:50,680 --> 00:39:52,960
القليل من الجن...

643
00:39:53,560 --> 00:39:55,560
مساء الويسكي.

644
00:39:56,080 --> 00:39:58,520
لقد كانت هذه عادتي منذ حوالي 50 عامًا.

645
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
مجرد بقعة.

646
00:40:00,080 --> 00:40:01,080
سكول!

647
00:40:02,800 --> 00:40:05,680
كانت المهمة الأولى هي العثور على مكتب.

648
00:40:06,320 --> 00:40:09,120
"نحن بحاجة إلى أفضل مكتب

649
00:40:09,200 --> 00:40:12,200
من الممكن أن يكون ذلك في لندن."

650
00:40:12,720 --> 00:40:15,080
"مهبط هليكوبتر، إن أمكن."

651
00:40:15,160 --> 00:40:18,520
أنا أفكر، "من هم هؤلاء الناس؟"

652
00:40:19,240 --> 00:40:20,800
المال الذي لا نهاية له.

653
00:40:23,400 --> 00:40:24,600
كان هذا كل شيء.

654
00:40:25,920 --> 00:40:30,720
لقد كان... المكان المناسب ليكون
في لندن في ذلك الوقت.

655
00:40:31,720 --> 00:40:34,520
مكتبي كان ذلك الشخص،

656
00:40:34,600 --> 00:40:38,200
على طول الطريق في الأعلى،
مع تراس خاص بها.

657
00:40:38,720 --> 00:40:40,240
لقد قاتلنا من أجل ذلك.

658
00:40:41,200 --> 00:40:43,480
الجميع أراد ذلك، لكنني فزت.

659
00:40:44,600 --> 00:40:49,000
كان هناك دائماً، بالنسبة لي،
قليلا من هالة الغموض.

660
00:40:49,680 --> 00:40:52,360
لقد كانت هناك غرفة واحدة على وجه الخصوص،

661
00:40:52,440 --> 00:40:55,640
أتذكر أنه كان يجب أن يكون لديك جدران ثلاثية.

662
00:40:56,680 --> 00:41:00,680
من هناك، كنت أستمع
إلى الاجتماع الذي يجري في البيت المجاور،

663
00:41:01,280 --> 00:41:03,600
توجيه توماس عبر الهاتف،

664
00:41:03,680 --> 00:41:07,160
هكذا يقول
مهما أردت أن يقول.

665
00:41:07,760 --> 00:41:09,640
سألت مايكل وين باركر

666
00:41:09,720 --> 00:41:11,520
للمساعدة في تأثيث المكتب.

667
00:41:11,600 --> 00:41:15,440
كان يجب أن تكون فاخرة.
كان لا بد أن يكون "الخدمات المصرفية الاستثمارية".

668
00:41:15,520 --> 00:41:18,000
كان يجب أن يكون... في الأعلى.

669
00:41:18,080 --> 00:41:22,320
ولم يكن المال عائقًا، لذلك انطلقت.

670
00:41:29,960 --> 00:41:32,520
نعم اه...

671
00:41:34,200 --> 00:41:37,040
بالنسبة لي، كان الأمر مهمًا
أن الأمور تبدو صحيحة.

672
00:41:37,640 --> 00:41:41,720
كنت أعلم أن ذلك سيفتح أبوابًا جديدة
وخلق الفرص.

673
00:41:41,800 --> 00:41:45,480
وبعد ذلك اكتشفنا مكتب نابليون

674
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
في هارودز.

675
00:41:47,520 --> 00:41:49,320
لقد كانت باهظة الثمن كالجحيم.

676
00:41:49,400 --> 00:41:52,040
على ما يبدو، جاء
من قصر فرساي.

677
00:41:52,560 --> 00:41:55,080
لقد كان مكتبًا لطيفًا حقًا.
وأتساءل ماذا حدث لذلك.

678
00:41:55,680 --> 00:41:56,880
نابليون الفقير.

679
00:42:01,840 --> 00:42:04,720
الجميع في فريق موين
أخذوا رسومًا مقابل عملهم.

680
00:42:05,320 --> 00:42:07,160
وهذا لم يكن غير قانوني في حد ذاته،

681
00:42:07,240 --> 00:42:09,680
لكن المبالغ كانت مرتفعة بشكل غير عادي.

682
00:42:11,440 --> 00:42:14,600
لقد وجهوا مبالغ كبيرة
من خلال حسابات في جبل طارق،

683
00:42:14,680 --> 00:42:16,240
ليختنشتاين وسويسرا

684
00:42:16,320 --> 00:42:19,120
والصديقات
وغيرهم من أفراد الأسرة.

685
00:42:22,240 --> 00:42:24,480
قبل التقرير النصف سنوي لفصل الصيف.

686
00:42:24,560 --> 00:42:27,160
كان على فريق موين أن يظهر
أنه لا يوجد مال مفقود.

687
00:42:27,680 --> 00:42:29,920
وكان الحل هو الحصول على قرض ليوم واحد.

688
00:42:30,000 --> 00:42:32,840
تزيين النوافذ من أحد البنوك في لوكسمبورغ.

689
00:42:33,720 --> 00:42:35,520
من الخارج،

690
00:42:35,600 --> 00:42:38,480
يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.

691
00:42:39,840 --> 00:42:41,440
لا يزال جزءا مني

692
00:42:42,360 --> 00:42:44,720
لا أستطيع التحرر

693
00:42:44,800 --> 00:42:46,440
لا يزال جزءا مني

694
00:42:47,480 --> 00:42:49,800
لا أستطيع التحرر…

695
00:42:51,080 --> 00:42:54,000
بعد الصفقة،
لقد عاشوا ببذخ في لندن.

696
00:42:54,080 --> 00:42:54,920
ببذخ جدا.

697
00:42:55,000 --> 00:42:57,880
كان يواكيم بوسنر يقيم في أحد الفنادق.

698
00:42:57,960 --> 00:43:01,720
توماس جيساندر وبيتر ماتسون
مفروشة شقة مشتركة.

699
00:43:01,800 --> 00:43:04,440
أنت لا تزال جزءا مني…

700
00:43:04,520 --> 00:43:07,480
لقد كانت شقة بنتهاوس رائعة
مع تراس ملفوف،

701
00:43:07,560 --> 00:43:09,680
مع إطلالة على لندن وهايد بارك،

702
00:43:09,760 --> 00:43:12,880
مع غرف استقبال ضخمة
والحنفيات الذهبية.

703
00:43:15,080 --> 00:43:17,240
كانت غرفة نومي بالكامل فيرساتشي.

704
00:43:17,320 --> 00:43:19,000
لقد كنت مهتمًا تمامًا بفيرساتشي.

705
00:43:19,080 --> 00:43:23,440
أغطية سرير فيرساتشي، وسائد فيرساتشي،
فساتين فيرساتشي... كل شيء.

706
00:43:23,960 --> 00:43:25,440
شقة رائعة.

707
00:43:28,680 --> 00:43:31,960
لقد انفصلنا في الصيف
وأخذ استراحة حتى الخريف.

708
00:43:32,480 --> 00:43:34,440
ثم سنبدأ العمل.

709
00:43:35,800 --> 00:43:38,240
أخبرت توماس أن يبقى بعيدًا عن الأنظار.

710
00:43:41,040 --> 00:43:42,040
قف!

711
00:43:46,000 --> 00:43:48,040
يجب أن يكون الاحتفال ممتعًا وليس مملًا.

712
00:43:48,120 --> 00:43:50,960
وكيف تحصل على أكبر قدر من المتعة؟
من خلال القيام بكل ما تريد.

713
00:43:53,680 --> 00:43:56,280
نحن الآن نسير على شاطئ بامبلون.

714
00:43:57,320 --> 00:43:58,840
بعد 27 عاما.

715
00:43:59,480 --> 00:44:03,360
لا يزال الأمر مثيرًا بعض الشيء
"للمشي على اللوح الخشبي" مرة أخرى.

716
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
إنه نوع من المرح.

717
00:44:05,640 --> 00:44:08,040
محطم للأعصاب،
ولكنها مثيرة في نفس الوقت.

718
00:44:09,160 --> 00:44:13,600
نحن الآن نقترب من الشاطئ ذاته
حيث احتفلنا بعد الصفقة الرائعة.

719
00:44:14,120 --> 00:44:15,960
الحانة كانت هنا

720
00:44:16,680 --> 00:44:18,880
من مكان ما هناك إلى هنا.

721
00:44:19,520 --> 00:44:22,200
لقد قمنا بعمل عظيم.
لقد حصلت على أجر جيد مقابل جهودي.

722
00:44:22,280 --> 00:44:23,960
أود أن أقول إن المال الذي تم كسبه عن جدارة.

723
00:44:24,560 --> 00:44:26,160
وكان الشريط ضخمة.

724
00:44:26,240 --> 00:44:27,600
وكان علينا أن نحتفل بذلك.

725
00:44:30,160 --> 00:44:32,320
الطريقة الصحيحة الوحيدة للقيام بذلك
مع يخت.

726
00:44:32,400 --> 00:44:34,400
بيتر، استيقظ! الوقت لموسيقى البوب ​​الفلين.

727
00:44:34,920 --> 00:44:38,240
لقد ركبنا هذا القارب في أواخر يونيو،
إذا كنت أتذكر الحق.

728
00:44:38,320 --> 00:44:40,320
لقد كان لدينا لمدة شهرين تقريبا.

729
00:44:43,240 --> 00:44:45,480
تم تجهيز القارب
مع منصة هليكوبتر.

730
00:44:46,280 --> 00:44:49,840
لم يكن المقصود منها الطيران لمسافة 200 ياردة
من القارب إلى الشاطئ.

731
00:44:49,920 --> 00:44:52,440
ولكن لهذا السبب كان القيام بذلك ممتعًا للغاية.

732
00:44:53,560 --> 00:44:57,040
ظللنا نفكر أنه يتعين علينا رفع المستوى.
"ماذا سنفعل هذه المرة؟"

733
00:44:58,240 --> 00:45:01,360
لذلك بدأت في ارتداء الملابس
لإبقاء الأمور مثيرة للاهتمام.

734
00:45:01,440 --> 00:45:02,520
أنا وضعت على

735
00:45:03,560 --> 00:45:06,880
حمالة صدر، الكعب العالي،
وتلك النظارات الكبيرة لإلتون جون،

736
00:45:06,960 --> 00:45:10,240
ورقصوا في جميع أنحاء القارب
أثناء تفجير موسيقى حرب النجوم.

737
00:45:13,760 --> 00:45:15,520
هذا هو المكان الذي طارنا منه.

738
00:45:16,280 --> 00:45:18,200
الى هناك. ربما 500 ياردة؟

739
00:45:19,320 --> 00:45:20,160
في الهواء.

740
00:45:20,960 --> 00:45:23,520
المكان الوحيد الذي يمكننا الهبوط فيه
كان على سطح الحانة

741
00:45:25,120 --> 00:45:27,720
الحانة في Voile Rouge
كانت مصنوعة من الخرسانة.

742
00:45:27,800 --> 00:45:30,280
أربعة أعمدة وسقف قوي جدًا.

743
00:45:30,360 --> 00:45:32,560
هذا هو المكان الذي هبطنا فيه
مع المروحية.

744
00:45:32,640 --> 00:45:35,880
لكننا لم نأخذ في الاعتبار
مدى قوة شفرات الدوار.

745
00:45:37,880 --> 00:45:41,480
هبطنا على السطح
وسوف نقوم بمدخل رائع.

746
00:45:41,560 --> 00:45:42,400
لكن…

747
00:45:42,480 --> 00:45:44,200
لقد فجر كل شيء بعيدا.

748
00:45:44,280 --> 00:45:47,760
كان الناس يجلسون هناك يتناولون الغداء.
بدأ الجميع بالركض.

749
00:45:49,200 --> 00:45:53,280
كان كل شيء يطير حولها.
الناس، الطعام في وجوههم، بولونيز...

750
00:45:54,360 --> 00:45:56,600
…سمك السلمون، والروبيان، سمها ما شئت.

751
00:45:57,120 --> 00:45:59,440
كان كل ذلك على وجوه الجميع.

752
00:45:59,960 --> 00:46:03,600
بدت وكأنها منطقة حرب.
فكرت: "ماذا نفعل بحق الجحيم؟"

753
00:46:03,680 --> 00:46:07,840
خرجت من المروحية راكبا عاليا
لكن هؤلاء الناس كانوا سيقتلوننا.

754
00:46:08,560 --> 00:46:09,880
ولتعويض الضرر،

755
00:46:09,960 --> 00:46:11,920
قررت أن أطلب الشمبانيا.

756
00:46:12,000 --> 00:46:13,880
لقد طلبت كل ما لديهم.

757
00:46:14,400 --> 00:46:16,040
"ماذا تقصد بكل ذلك؟"

758
00:46:16,120 --> 00:46:17,160
"كل ذلك!"

759
00:46:22,160 --> 00:46:24,800
المال
كان يحرق حفرة في جيبه.

760
00:46:26,080 --> 00:46:27,200
كان مجنونا.

761
00:46:32,880 --> 00:46:35,200
يجب أن يكون أحد أفضل فصول الصيف

762
00:46:35,280 --> 00:46:39,800
لكل من كان على هذا الشاطئ
في فوال روج في يوليو 1997.

763
00:46:40,440 --> 00:46:43,840
لقد حصلنا على 408 زجاجات كريستال.

764
00:46:43,920 --> 00:46:45,440
في ذهني، في ذهني

765
00:46:45,520 --> 00:46:47,360
في ذهني…

766
00:46:52,040 --> 00:46:55,680
وفي هذه الأثناء في السويد،
في مكتب ستوكهولم الأكثر هدوءًا،

767
00:46:55,760 --> 00:46:59,560
نائب الرئيس ريتشارد دجورسن
كان يحاول جمع الأشياء معًا.

768
00:47:00,760 --> 00:47:04,520
لقد عملت خلال فصل الصيف.
لقد تم تكليفي بالكثير من المهام الغريبة.

769
00:47:05,240 --> 00:47:07,840
يمكن أن يكونوا أي شيء وكل شيء.

770
00:47:07,920 --> 00:47:10,040
لكن الكثير منها كان مملًا إلى حد ما.

771
00:47:10,120 --> 00:47:13,360
لقد غيرت الأقفال على الأبواب.
اشتريت جهاز فاكس جديد.

772
00:47:13,440 --> 00:47:17,120
وصلت تذاكر الطائرة للناس
التي لا علاقة لها بـ Trustor.

773
00:47:17,200 --> 00:47:18,080
للقيام به

774
00:47:18,160 --> 00:47:19,840
لقد قمت بمهام شخصية لهم.

775
00:47:19,920 --> 00:47:20,760
الفواتير غير المدفوعة

776
00:47:20,840 --> 00:47:24,200
كان لدى توماس شقة في فاساستان،
ليس بعيدا عن هناك.

777
00:47:24,280 --> 00:47:27,280
ذهبت إلى هناك لجمع بريده
ودفع فواتيره.

778
00:47:27,920 --> 00:47:29,080
بأمواله.

779
00:47:34,000 --> 00:47:35,360
لقد بدأت تمطر.

780
00:47:36,080 --> 00:47:38,240
أحتاج لإخراج هذه من المطر

781
00:47:39,240 --> 00:47:41,880
بسبب كل حبوب اللقاح
في الهواء الآن.

782
00:47:41,960 --> 00:47:46,000
لكن الأمر يتعلق أكثر بمسألة النظافة.
أعتقد أنه من المنطقي.

783
00:47:46,920 --> 00:47:48,600
ممارسة جيدة أيضا.

784
00:47:51,080 --> 00:47:52,800
الجري ذهابا وإيابا.

785
00:47:52,880 --> 00:47:54,800
ليس عليك القيام بذلك في ماربيا.

786
00:47:54,880 --> 00:47:57,640
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.
انها حقا تنزل الآن.

787
00:47:59,560 --> 00:48:00,640
يا إلهي.

788
00:48:02,360 --> 00:48:04,560
في ذلك الصيف،
تلقيت مكالمة من ريتشارد دجورسين.

789
00:48:04,640 --> 00:48:06,080
كان في حالة هستيرية.

790
00:48:06,160 --> 00:48:09,720
"جوك، جوك، عليك أن تفعل شيئا.
ستكون كارثة".

791
00:48:10,240 --> 00:48:15,040
وقال أن توماس قد انتهى
في مجلة باريس ماتش

792
00:48:15,120 --> 00:48:17,520
مع حفلات الشمبانيا.

793
00:48:18,040 --> 00:48:19,280
لذلك اتصلت به.

794
00:48:20,240 --> 00:48:22,320
ولكن لم يكن هناك ما يمنع توماس.

795
00:48:25,680 --> 00:48:29,200
لا يمكنك اتهامهم
كونها مملة على الريفييرا الفرنسية.

796
00:48:29,280 --> 00:48:32,960
حصل توماس جيساندر على اللقب
"السيد. لا حدود."

797
00:48:33,040 --> 00:48:37,880
بيتر ماتسون وتوماس جيساندر
اشترى كل منهم سيارة فيراري لمجرد نزوة.

798
00:48:39,640 --> 00:48:42,160
واحدة زرقاء، فيراري F355،

799
00:48:42,240 --> 00:48:44,120
وواحدة حمراء متطابقة.

800
00:48:44,200 --> 00:48:46,600
وكانت قيمتها حوالي مليون فرنك.

801
00:48:47,200 --> 00:48:50,160
لقد دفعنا نقداً،
ركب السيارات وانطلق.

802
00:48:53,480 --> 00:48:55,120
لم أرى تلك السيارة مرة أخرى.

803
00:48:56,920 --> 00:48:58,760
لقد امتلكت سيارة الفيراري لمدة 15 دقيقة.

804
00:48:58,840 --> 00:49:01,760
لا أعرف أين انتهى الأمر.
لقد تركته في مكان ما.

805
00:49:02,360 --> 00:49:04,080
لقد حدث الكثير في ذلك الصيف.

806
00:49:04,720 --> 00:49:06,400
كان لدينا سيارة واحدة متبقية.

807
00:49:06,920 --> 00:49:11,680
لذلك قررنا القيادة معًا
إلى متجر فيرساتشي في سان تروبيه.

808
00:49:12,720 --> 00:49:15,640
لقد شعرت بالرعب عندما أخبروني.

809
00:49:16,440 --> 00:49:18,960
وكان العكس تماما
عما يجب عليك فعله

810
00:49:19,040 --> 00:49:22,640
إذا كنت قد اشتريت للتو شركة
بأموالها الخاصة.

811
00:49:22,720 --> 00:49:24,640
أنت لا تريد لفت الانتباه.

812
00:49:24,720 --> 00:49:27,480
لقد كانت لدينا هذه المنافسة غير المعلنة
طوال الوقت.

813
00:49:27,560 --> 00:49:29,520
"الشخص الذي لديه معظم الألعاب
عندما يموت يفوز."

814
00:49:29,600 --> 00:49:30,480
أكثر أو أقل.

815
00:49:30,560 --> 00:49:32,440
لن أفعل ذلك أبدًا في أعنف مخيلتي

816
00:49:32,520 --> 00:49:35,800
وقد يعتقد أن أي شخص
يمكن أن يكون متهورًا جدًا.

817
00:49:36,320 --> 00:49:38,280
لقد قللت من تقدير توماس.

818
00:49:38,360 --> 00:49:42,560
في عام 1997، في ذلك الصيف،
متجر فيرساتشي كان هنا.

819
00:49:42,640 --> 00:49:45,200
لقد توالت من هنا.

820
00:49:45,720 --> 00:49:46,920
هذا هو المكان الذي توقفت فيه.

821
00:49:48,720 --> 00:49:52,400
لقد أوصلت بيتر،
وأثناء خروجه يقول:

822
00:49:52,480 --> 00:49:56,120
"لن يتبقى شيء واحد
في المتجر عند دخولك."

823
00:49:56,840 --> 00:49:59,920
دخل مباشرة إلى المتجر.
لقد تناولنا بعض المشروبات.

824
00:50:00,720 --> 00:50:03,080
"لن يتبقى لك شيء على الإطلاق."

825
00:50:03,640 --> 00:50:06,160
اشترى كل شيء في كل حجم.

826
00:50:06,760 --> 00:50:07,840
هذا أبعدني.

827
00:50:08,360 --> 00:50:10,120
"كيف يمكنني أن أعلى هذا؟"

828
00:50:10,680 --> 00:50:12,640
لذلك أخبرتهم أنني أريد الباقي.

829
00:50:13,280 --> 00:50:14,640
"لم يبق شيء يا سيدي."

830
00:50:15,160 --> 00:50:17,000
"سوف آخذ عداد الخروج،

831
00:50:17,080 --> 00:50:19,520
السجل النقدي,
أبواب غرف تغيير الملابس،

832
00:50:19,600 --> 00:50:22,280
الستائر والستائر
ومصابيح الإضاءة."

833
00:50:22,360 --> 00:50:24,680
"فك كل شيء، المتجر بأكمله."

834
00:50:25,280 --> 00:50:27,680
وكانت الأسلاك الكهربائية معلقة في كل مكان.

835
00:50:27,760 --> 00:50:31,360
لقد تم تدميره بالكامل، مثل قنبلة يدوية
قد ألقيت في المكان.

836
00:50:31,960 --> 00:50:34,440
ثم خرج صاحبه
مع مفك البراغي.

837
00:50:34,520 --> 00:50:36,360
كان هناك ميدوسا هنا،

838
00:50:36,440 --> 00:50:38,920
قطع إلى نصفين،
حتى تتمكن من فتح الباب مثل هذا.

839
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
لقد كانت جميلة.

840
00:50:41,240 --> 00:50:42,960
لذلك قام بفك المقابض.

841
00:50:43,480 --> 00:50:45,160
كان هذا كل شيء. لم يبق شيء.

842
00:50:45,680 --> 00:50:46,760
نهب.

843
00:50:48,720 --> 00:50:52,520
كم أنفقت
في المجموع، صيف عام 1997؟

844
00:50:53,080 --> 00:50:54,240
أوي.

845
00:50:54,320 --> 00:50:56,800
لا أعرف. يمكنني أن أقوم بتقدير تقريبي.

846
00:50:56,880 --> 00:51:01,640
القارب يكلف ثلاثة، أربعة ملايين في الأسبوع،
بالإضافة إلى الوقود وهذا النوع من الأشياء.

847
00:51:01,720 --> 00:51:02,600
أم…

848
00:51:03,840 --> 00:51:06,160
لقد أمضينا ذلك لمدة ثمانية أسابيع، لذا...

849
00:51:06,680 --> 00:51:08,800
اه...50 مليون ربما؟

850
00:51:09,400 --> 00:51:10,920
شيء من هذا القبيل. 40؟

851
00:51:14,320 --> 00:51:16,760
-هل كان الأمر يستحق ذلك؟
-نعم كان كذلك.

852
00:51:20,040 --> 00:51:23,000
كم تم الدفع لك
في المجموع من Trustor؟

853
00:51:23,080 --> 00:51:26,360
لا أعرف الرقم الدقيق.
أنا كبير في السن الآن، لا أستطيع التذكر.

854
00:51:30,400 --> 00:51:34,520
لو لم يكن هؤلاء الرجال متسكعين
حول الريفييرا الفرنسية مثل الحمقى،

855
00:51:34,600 --> 00:51:36,920
ربما كانوا سيفلتون من العقاب.

856
00:51:38,320 --> 00:51:41,360
هذا هو المخضرم المالي بيورن بيورنسون.

857
00:51:41,440 --> 00:51:44,240
لقد تم استدعاؤه
المنهي لعالم الأعمال,

858
00:51:44,840 --> 00:51:46,800
شريف الصناعة نفسه.

859
00:51:47,320 --> 00:51:49,080
أعتقد أنهم جميعا أرادوا هذا.

860
00:51:49,160 --> 00:51:50,640
المال، المال، المال.

861
00:51:50,720 --> 00:51:52,120
ولكن هنا المشكلة…

862
00:51:52,200 --> 00:51:53,400
محادثات المال.

863
00:51:54,480 --> 00:51:56,920
قد يجعلك ذلك تنظر في الاتجاه الآخر.

864
00:51:59,480 --> 00:52:03,280
انتهى الأمر ببيورن بيورنسون
أخذ أدوار أكثر مما توقعه أي شخص.

865
00:52:04,120 --> 00:52:06,760
دوره الأول
كان عضوا في مجلس إدارة Trustor

866
00:52:06,840 --> 00:52:09,040
عندما تم الشراء الفعلي.

867
00:52:10,280 --> 00:52:13,920
عندما وقف اللورد موين
بصفته مالكًا للأسهم A في Trustor،

868
00:52:14,000 --> 00:52:16,080
لقد افترضت أنه قد تم دفع ثمنها.

869
00:52:17,720 --> 00:52:19,280
ولكن هذا لم يكن الحال.

870
00:52:21,640 --> 00:52:25,920
لا يمكنك أن تأخذ 241 مليون
دون أن يلاحظ ذلك.

871
00:52:26,440 --> 00:52:28,560
عاجلاً أم آجلاً، سيتم القبض عليك.

872
00:52:29,280 --> 00:52:32,160
كان يجب أن يكون هناك المزيد للخطة.

873
00:52:32,720 --> 00:52:33,880
خطة رئيسية.

874
00:52:39,920 --> 00:52:42,360
كانت خطتي طويلة المدى هي البناء

875
00:52:42,440 --> 00:52:44,720
وامتلاك إمبراطورية الشركات.

876
00:52:45,240 --> 00:52:49,680
كنت ذاهبا لتحقيق ذلك
مع هيكل مالك الهرم الكلاسيكي.

877
00:52:50,240 --> 00:52:53,760
شركة تمتلك شركة أخرى
الذي يملك الثلث.

878
00:52:54,280 --> 00:52:56,960
إذا كانت الشركة الأولى Trustor
في مليار،

879
00:52:57,040 --> 00:52:59,760
والشركة الثانية
كانت قيمتها خمسة مليارات

880
00:52:59,840 --> 00:53:02,680
ثم الثالث قد يكون بقيمة عشرة مليارات.

881
00:53:03,200 --> 00:53:05,080
بعد الحصول على Trustor،

882
00:53:05,160 --> 00:53:08,960
لقد استخدمت أموالها
لإجراء عملية الاستحواذ القادمة.

883
00:53:09,040 --> 00:53:10,240
القسم الرياضي
ويلسون

884
00:53:10,320 --> 00:53:13,680
أولاً، حاولت ويلسون،
العلامة التجارية الرياضية العالمية.

885
00:53:13,760 --> 00:53:16,240
لكن المال وصل متأخرا أربعة أيام،

886
00:53:16,320 --> 00:53:17,880
لذلك فشلت الصفقة.

887
00:53:18,400 --> 00:53:23,520
هذا هو مدى قربي من الحصول عليه
الشركة القادمة في مكانها في الهرم الخاص بي.

888
00:53:29,800 --> 00:53:32,200
سيحصل فريق موين على شركات جديدة

889
00:53:32,280 --> 00:53:34,560
وبيع أصول Trustor.

890
00:53:36,240 --> 00:53:39,680
عندما عدنا إلى المكتب
في لندن بعد الصيف

891
00:53:39,760 --> 00:53:42,400
كان كل شيء مختلفًا تمامًا.

892
00:53:42,960 --> 00:53:44,120
العمل كالمعتاد.

893
00:53:44,200 --> 00:53:46,840
لقد حان الوقت لننفض الغبار عن أنفسنا
وغسل البدلات.

894
00:53:47,840 --> 00:53:50,720
كان علينا العودة إلى العمل
وابدأ في البحث عن صفقات جديدة.

895
00:53:52,960 --> 00:53:55,240
من شقتي في لندن إلى المكتب،

896
00:53:55,320 --> 00:53:59,320
سافرت كل صباح
بسائق خاص، في سيارتين.

897
00:53:59,400 --> 00:54:00,760
ركبت في المقدمة

898
00:54:00,840 --> 00:54:03,360
وسافرت حقيبتي
في الذي خلفي .

899
00:54:05,920 --> 00:54:09,720
عندما يتعلق الأمر بالحضور إلى العمل
في الوقت المحدد، لم أكن قلقة للغاية.

900
00:54:12,000 --> 00:54:14,920
وصل توماس يوم الثلاثاء
وذهب إلى المنزل يوم الخميس.

901
00:54:15,000 --> 00:54:16,520
لقد جادلنا طوال الوقت.

902
00:54:17,160 --> 00:54:19,440
لقد كان توماس تابعي المخلص.

903
00:54:19,520 --> 00:54:23,040
لقد كان دائمًا يفعل كل شيء من أجلي،
وكان مثاليا.

904
00:54:23,760 --> 00:54:26,480
ثم... فقد عقله.

905
00:54:26,560 --> 00:54:28,160
وقف إلى جانب بيتر ماتسون.

906
00:54:28,240 --> 00:54:30,800
فجأة كان توماس وبيتر
الذين كانوا فريقا

907
00:54:30,880 --> 00:54:33,240
عندما كان توماس وأنا.

908
00:54:33,320 --> 00:54:34,440
كنت أخسره.

909
00:54:34,520 --> 00:54:36,600
كان تركيزي منصبًا على إيجاد حل

910
00:54:36,680 --> 00:54:39,520
من شأنه أن يجعل
ملكيتي لـ Trustor قانونية.

911
00:54:39,600 --> 00:54:43,360
كانت الحسابات السنوية مستحقة في 31 ديسمبر.

912
00:54:43,440 --> 00:54:46,200
كان سبتمبر. كان لدي أربعة أشهر.

913
00:54:47,560 --> 00:54:51,600
لذلك كنت بحاجة للحفاظ على توماس
إلى حد ما ... في الاختيار.

914
00:54:53,000 --> 00:54:58,080
أعتقد أنه كان يشعر بالغيرة لأنه لم يكن كذلك
أعيشها في المجتمع الراقي كما كنت.

915
00:54:58,160 --> 00:54:59,920
لقد أراد أن يفعل ما كنت أفعله.

916
00:55:00,000 --> 00:55:01,960
فإذا قلت أ قال ب

917
00:55:02,040 --> 00:55:04,960
فقط لتوضيح نقطة
أنه كان مهمًا أيضًا.

918
00:55:07,120 --> 00:55:08,880
سيطرتي الكاملة على Trustor

919
00:55:08,960 --> 00:55:13,200
يعتمد على وجود توماس بيني
وبقية العالم.

920
00:55:13,280 --> 00:55:17,000
لقد عهدت إليه
مع كونه الشخص الذي يملك المال.

921
00:55:17,080 --> 00:55:19,720
المال كان في حسابه، وليس حسابي.

922
00:55:19,800 --> 00:55:21,640
فجأة أصبح لديه القوة.

923
00:55:22,800 --> 00:55:27,320
وبدأنا بالصراخ على بعضنا البعض
كالأطفال، أمام الجميع.

924
00:55:27,400 --> 00:55:30,720
فجأة، أتباعي المستأجرين
أراد أن يتم طرح كل شيء للتصويت

925
00:55:30,800 --> 00:55:32,080
وقررت كمجموعة.

926
00:55:32,680 --> 00:55:35,600
اللورد موين وليندساي سمالبون
جلس على السبورة.

927
00:55:36,120 --> 00:55:37,720
ولم يكن لي أي دور على الإطلاق.

928
00:55:38,480 --> 00:55:44,880
ثم توماس وبيتر
كانوا مشغولين بمحاولة إيقاف أحد الصحفيين

929
00:55:44,960 --> 00:55:46,200
الذي ظهر.

930
00:55:46,840 --> 00:55:50,200
لم أفكر كثيرًا في ذلك على الإطلاق.
أراد فقط أن يطرح بعض الأسئلة.

931
00:55:50,280 --> 00:55:52,320
أعتقد أن هذا أمر طبيعي بعد صفقة كبيرة.

932
00:55:55,480 --> 00:55:57,080
لقد كانت صدفة.

933
00:55:57,160 --> 00:55:58,960
لقد كنت جديدًا جدًا في Svenska Dagbladet.

934
00:55:59,040 --> 00:56:01,080
لقد تم تكليفي بمهام مختلفة.

935
00:56:01,760 --> 00:56:03,840
لقد اشترى اللورد موين للتو Trustor.

936
00:56:04,880 --> 00:56:08,040
لقد توصلنا إلى هذه الفكرة
لإجراء مقابلة معه

937
00:56:08,120 --> 00:56:10,640
ومحاولة التعريف به.
لذلك بدأت.

938
00:56:14,040 --> 00:56:16,360
لكن عندما اتصلت بـ Trustor في اليوم التالي،

939
00:56:16,440 --> 00:56:17,560
لم يكن هناك.

940
00:56:18,320 --> 00:56:20,920
لقد تواصلت مع ريتشارد دجورسن،

941
00:56:21,000 --> 00:56:24,440
الذي وعد بإعداد شيء ما بالنسبة لي.

942
00:56:25,120 --> 00:56:26,480
لقد اتصلت بفريق موين،

943
00:56:26,560 --> 00:56:30,520
وجاءوا مع
سببا تلو الآخر

944
00:56:30,600 --> 00:56:33,440
لتأجيل المقابلة مرارا وتكرارا.

945
00:56:33,520 --> 00:56:36,320
وغضب الصحفي
بعبارة ملطفة.

946
00:56:37,280 --> 00:56:40,200
في ذلك الوقت، لم يخطر ببالي ذلك
أنه يمكن أن يكون عملية احتيال.

947
00:56:40,720 --> 00:56:42,000
أردت فقط البصيرة.

948
00:56:42,080 --> 00:56:45,280
وكلما اكتشف أكثر،
كلما أصبح أكثر فضولاً.

949
00:56:45,360 --> 00:56:49,240
مع مرور الوقت، بدأت أشعر
أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

950
00:56:50,640 --> 00:56:53,760
كان لدي شكوك حول
ما إذا كان اللورد موين لديه أي أموال.

951
00:56:53,840 --> 00:56:57,360
بدلا من رجل الأعمال البارز
أنه جعل نفسه ليكون،

952
00:56:57,440 --> 00:57:01,880
بدأت أشك في أنه قد يكون كذلك
الخروف الأسود من عائلة غينيس.

953
00:57:03,360 --> 00:57:07,440
في بحثي، تعلمت أيضًا
مشاركة بيتر ماتسون في إحدى الشركات

954
00:57:07,520 --> 00:57:11,120
التي خدعت الإنجليز الأثرياء
من حظوظهم.

955
00:57:11,720 --> 00:57:13,840
كانت Lindsay Smallbone تدير أيضًا شركات

956
00:57:13,920 --> 00:57:16,240
ومن ثم أخذ المال
لاستخدامه الشخصي

957
00:57:16,320 --> 00:57:17,440
وأشياء من هذا القبيل.

958
00:57:18,800 --> 00:57:20,480
عصابة من اللصوص، في الأساس.

959
00:57:20,560 --> 00:57:22,520
لم يكن لدي أي فكرة عن أي من هذا.

960
00:57:22,600 --> 00:57:25,680
هياكلهم العظمية
وخرجت من الخزانة

961
00:57:25,760 --> 00:57:29,360
كل الأشياء التي أخفوها عني
لكي تكون جزءا من الصفقة.

962
00:57:30,880 --> 00:57:33,760
المفارقة هي، لو كان لديهم
أعطاني مقابلة في اليوم التالي

963
00:57:33,840 --> 00:57:35,440
عندما اتصلت لأول مرة،

964
00:57:36,160 --> 00:57:39,720
لن تكون هناك علاقة غرامية.
على الأقل، ليس بسببي.

965
00:57:44,080 --> 00:57:47,680
يمكن أن تنطلق المصادفات
سلسلة من ردود الفعل للأحداث.

966
00:57:47,760 --> 00:57:52,080
في نفس الوقت الصحفي
بدأت بالتنقيب في الصفقة

967
00:57:52,160 --> 00:57:55,560
محقق خاص بريطاني
تلقى مهمة جديدة.

968
00:57:56,960 --> 00:57:59,000
لآخر ربما 35 عامًا أو نحو ذلك،

969
00:57:59,080 --> 00:58:00,880
لقد كنت محقق الاحتيال.

970
00:58:00,960 --> 00:58:02,120
إنه ليس علم الصواريخ.

971
00:58:02,640 --> 00:58:04,840
إنه مثل الطبخ، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

972
00:58:06,920 --> 00:58:09,360
وكانت مهمته حفر التراب

973
00:58:09,440 --> 00:58:12,120
على أحد الأطراف في نزاع قانوني.

974
00:58:12,200 --> 00:58:14,840
وحدث أن يكون ذلك الشخص…

975
00:58:15,440 --> 00:58:19,160
ليندسي سمالبون، الرئيس التنفيذي الجديد لشركة Trustor.

976
00:58:20,680 --> 00:58:21,960
قال العميل

977
00:58:22,040 --> 00:58:25,600
"أريد أن ألقي نظرة على ليندسي سمالبون.
لدي عظمة لأختارها معه."

978
00:58:25,680 --> 00:58:27,720
"أريدك أن ترى من هو حقًا،

979
00:58:27,800 --> 00:58:30,280
لأنني أعتقد أنه غشاش ومحتال."

980
00:58:30,360 --> 00:58:33,880
لذلك قمنا بالبحث في الخلفية
على ليندسي سمولبون،

981
00:58:33,960 --> 00:58:36,040
واكتشفت أن ليندسي كانت كذلك

982
00:58:36,120 --> 00:58:39,680
مدير شركة في السويد
دعا Trustor AB.

983
00:58:39,760 --> 00:58:42,200
لذلك دعونا نرى ما هي هذه الشركة

984
00:58:42,280 --> 00:58:44,360
إنه العضو المنتدب لشركة هو.

985
00:58:45,160 --> 00:58:47,840
أنا أتصفح هذا الملف الخاص بـ Trustor.

986
00:58:47,920 --> 00:58:51,680
كان هناك شيء ما
فقط لا يبدو صحيحا في تلك الأوراق.

987
00:58:52,240 --> 00:58:57,280
يبدو أن الدفع كان جاريا
للمالك الأصلي نوربيرج بعد ذلك.

988
00:58:57,360 --> 00:58:59,400
وفكرت، "انتظر لحظة."

989
00:58:59,920 --> 00:59:01,440
"ليس من المنطقي،

990
00:59:01,520 --> 00:59:04,200
لأنه لا ينبغي أن تكون في السيطرة
من الشركة

991
00:59:04,280 --> 00:59:05,760
ثم ادفع للشخص."

992
00:59:05,840 --> 00:59:09,200
"هناك خطأ ما في هذه الشركة.
هناك خطأ ما حقا."

993
00:59:13,040 --> 00:59:15,960
الجدران تغلق
من كل اتجاه.

994
00:59:16,040 --> 00:59:18,200
صحفي استقصائي،

995
00:59:18,280 --> 00:59:21,120
وعلى جبهة أخرى،
محقق خاص،

996
00:59:21,200 --> 00:59:23,760
وفوق ذلك الشرطة.

997
00:59:24,320 --> 00:59:26,760
لأنه في نفس اليوم
المحقق الخاص

998
00:59:26,840 --> 00:59:29,000
تعثرت
معلومات عن تراستر,

999
00:59:29,080 --> 00:59:31,640
كان لديه اجتماع
مع وحدة الجرائم المالية

1000
00:59:31,720 --> 00:59:33,680
في مسألة مختلفة تماما.

1001
00:59:35,120 --> 00:59:37,920
كان ذلك يوم الجمعة 17 أكتوبر 1997.

1002
00:59:39,440 --> 00:59:43,600
اللقاء لرؤية يوخوم سودرستروم
لم يكن له علاقة مع Trustor.

1003
00:59:43,680 --> 00:59:46,040
هذا مهم.
لقد كان ذلك في ذهني.

1004
00:59:47,280 --> 00:59:49,520
في ذلك اليوم، مكالمة هاتفية طويلة جدًا

1005
00:59:49,600 --> 00:59:54,600
من شأنه أن يسبب بطريق الخطأ واحدة من السويد
أكبر تحقيقات الشرطة.

1006
00:59:55,920 --> 00:59:59,160
وصلت مبكراً،
لكن يوخوم، أستطيع أن أرى في مكتب واحد،

1007
00:59:59,240 --> 01:00:00,520
كان على الهاتف.

1008
01:00:00,600 --> 01:00:02,400
وجهته إلى زميلي.

1009
01:00:02,920 --> 01:00:05,200
ذهب نايجل، وبدأوا يتحدثون،

1010
01:00:05,280 --> 01:00:07,200
وواصلت مكالمتي.

1011
01:00:07,280 --> 01:00:09,560
لقد عرضت علي هذه الأوراق،

1012
01:00:09,640 --> 01:00:12,920
محظوظ جدا أن نرى
ما كانوا يجمعون المعلومات الاستخبارية عنه.

1013
01:00:13,000 --> 01:00:15,400
وقلت للتو: "هذه أشياء صغيرة."

1014
01:00:16,560 --> 01:00:19,160
"الأشياء الكبيرة تحدث بالفعل بالفعل،

1015
01:00:19,240 --> 01:00:22,160
لكنه يحدث في الفضاء المفتوح،
في البورصة."

1016
01:00:22,960 --> 01:00:25,280
أستطيع أن أرى أنهم يحصلون على العمل.

1017
01:00:25,880 --> 01:00:27,080
في تلك اللحظة،

1018
01:00:27,160 --> 01:00:29,440
أنهى يوخوم مكالمته الهاتفية.

1019
01:00:29,520 --> 01:00:33,320
وقف هناك وذهب، "نايجل،
عن أي شركة تتحدث؟"

1020
01:00:33,880 --> 01:00:36,760
كان قادرا على أن يقول لي
كانت شركة الاستثمار Trustor.

1021
01:00:36,840 --> 01:00:41,680
كل شيء حدث بين
حوالي الساعة 12:30 والسادسة مساءً.

1022
01:00:41,760 --> 01:00:43,400
نحن نتحدث عن ست ساعات.

1023
01:00:44,280 --> 01:00:45,320
ثم خرجت.

1024
01:00:45,840 --> 01:00:48,440
لقد كانت صدفة محضة
التي تعلمناها عن هذا.

1025
01:00:49,640 --> 01:00:53,440
أصبحت هذه بندقية البداية
لكي نبدأ العمل الاستخباراتي،

1026
01:00:53,960 --> 01:00:56,800
والعمل نحو
تحقيق أولي.

1027
01:00:59,720 --> 01:01:02,480
أخبرنا نايجل أيضًا أن هناك صحفيًا

1028
01:01:02,560 --> 01:01:04,960
الذين كانوا على اتصال بهم بالفعل.

1029
01:01:05,480 --> 01:01:08,840
لذلك قررت أن نتصل به
ليرى ما يعرفه.

1030
01:01:09,400 --> 01:01:10,920
لذلك عقدنا صفقة.

1031
01:01:11,000 --> 01:01:14,120
"أنا أعطيك معلومات
وأنت تعطيني المعلومات."

1032
01:01:20,440 --> 01:01:23,680
كنت أعرف مقالا صحفيا ملعونا للغاية
كان على وشك الخروج

1033
01:01:23,760 --> 01:01:25,080
في نهاية شهر أكتوبر.

1034
01:01:26,640 --> 01:01:31,320
لكنني لم أكن أعرف الشرطة
قد بدأ التحقيق.

1035
01:01:32,080 --> 01:01:37,680
في ذلك الوقت، كنت قد حجزت بالفعل رحلة
مع ابنتي وصديقتي.

1036
01:01:37,760 --> 01:01:42,000
كانت المرة الأولى أنا وابنتي
سيكون قادرا على الذهاب إلى مكان ما معا.

1037
01:01:42,080 --> 01:01:45,800
لأنني كنت في السجن،
لقد فاتني أربع سنوات من سنواتها الخمس.

1038
01:01:45,880 --> 01:01:48,240
تلك السنوات المهمة لتغيير الحفاضات

1039
01:01:48,320 --> 01:01:51,400
والتواجد هناك لتهدئتها
عندما كانت في حاجة إليها.

1040
01:01:51,480 --> 01:01:54,560
وكانت هذه فرصتنا للحصول على بداية جديدة.

1041
01:01:56,360 --> 01:01:58,280
لذلك قررت الذهاب على أي حال.

1042
01:01:58,360 --> 01:02:01,120
ذهبنا إلى بربادوس لمدة أسبوع.

1043
01:02:07,520 --> 01:02:09,680
كان من المهم العمل بسرعة.

1044
01:02:10,360 --> 01:02:14,280
كان علينا أن نركز على ما حدث
ومن فعل ماذا.

1045
01:02:15,080 --> 01:02:17,360
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى اكتشفنا ذلك

1046
01:02:17,440 --> 01:02:20,280
أن اللورد موين كان مفلسًا تمامًا.

1047
01:02:21,480 --> 01:02:22,520
في الوقت نفسه،

1048
01:02:22,600 --> 01:02:24,280
لقد بحثنا في السويديين،

1049
01:02:24,360 --> 01:02:26,960
بيتر ماتسون وتوماس جيساندر.

1050
01:02:27,480 --> 01:02:29,760
هل ربما كان لديهم أي بطاقات ائتمان؟

1051
01:02:30,280 --> 01:02:31,320
نعم لقد فعلوا ذلك.

1052
01:02:32,120 --> 01:02:36,040
مبلغ هائل من المال
قضى في سان تروبيه،

1053
01:02:36,120 --> 01:02:38,080
شراء حالات الشمبانيا،

1054
01:02:38,160 --> 01:02:41,080
استئجار طائرات هليكوبتر واستئجار قارب.

1055
01:02:41,840 --> 01:02:43,600
حقا العيش هناك.

1056
01:02:44,800 --> 01:02:47,080
كنا نعلم أننا كنا على شيء ما هنا.

1057
01:02:48,360 --> 01:02:51,160
اتصلنا بالبنك المركزي السويدي

1058
01:02:51,240 --> 01:02:53,360
لمعرفة ما إذا كان هناك المزيد من المال

1059
01:02:53,440 --> 01:02:54,840
قد ذهب إلى الخارج.

1060
01:02:55,360 --> 01:02:58,400
لقد اكتشفنا أن أكثر من 600 مليون

1061
01:02:58,480 --> 01:03:00,800
تم دفعه إلى حساب غامض

1062
01:03:00,880 --> 01:03:03,200
في بنك باركليز في لندن.

1063
01:03:03,720 --> 01:03:08,440
وأخبرونا أيضًا أن رصيد الحساب
كان صفرًا تقريبًا.

1064
01:03:09,160 --> 01:03:10,160
كان هذا جديا.

1065
01:03:15,080 --> 01:03:18,880
الجميع في فريق موين في الخارج
بينما تتعمق الشرطة والصحفي.

1066
01:03:18,960 --> 01:03:21,360
قطعة قطعة، تم الكشف عن الخطة.

1067
01:03:27,320 --> 01:03:30,680
كان هناك الكثير من ذهابا وإيابا
قبل نشر المقال.

1068
01:03:33,040 --> 01:03:34,400
فهل كانت الحقائق صحيحة؟

1069
01:03:34,480 --> 01:03:38,120
كان علينا التحقق مرة أخرى من كل شيء
وكن متأكدا تماما.

1070
01:03:40,280 --> 01:03:42,920
ثم جونار ليندستيدت
نشر مقالته.

1071
01:03:45,720 --> 01:03:47,040
وكان هذا كل شيء.

1072
01:03:47,560 --> 01:03:51,000
تحقق الشرطة في صفقات الثقة

1073
01:03:51,080 --> 01:03:53,320
صراع على السلطة بتحريض من الرب

1074
01:03:53,400 --> 01:03:56,720
الأشخاص المتورطون في مؤامرة الوثوق

1075
01:03:56,800 --> 01:03:59,000
بدأ فريق موين بالذعر في لندن.

1076
01:03:59,520 --> 01:04:03,800
وكانوا يطالبون بإجابات على الأسئلة
أنني لا أستطيع حتى أن أتذكر.

1077
01:04:03,880 --> 01:04:07,000
ذهبنا ذهابا وإيابا.
لقد طُلب مني النظر في هذا، وأنكار ذلك.

1078
01:04:07,080 --> 01:04:08,400
جميع أنواع الأشياء.

1079
01:04:10,240 --> 01:04:13,840
ذهبنا إلى مكاتب Trustor.
وكان ريتشارد دجورسين هناك.

1080
01:04:14,880 --> 01:04:17,280
جلسنا للتحدث مع دجورسين.

1081
01:04:17,880 --> 01:04:20,560
بعد فترة من الوقت،
لقد انهار تمامًا.

1082
01:04:22,000 --> 01:04:25,160
كنا بحاجة للعثور
الشخص الذي كان مسؤولاً عن هذه الصفقة.

1083
01:04:29,600 --> 01:04:31,880
ثلاثة أشخاص
كانوا جزءًا من حاشية الرب.

1084
01:04:31,960 --> 01:04:34,120
بيتر ماتسون وتوماس جيساندر

1085
01:04:34,200 --> 01:04:36,040
ثم كان هناك جو فالك.

1086
01:04:36,560 --> 01:04:38,320
لم نعرف عنه شيئًا.

1087
01:04:38,960 --> 01:04:42,240
وبحسب مصادري،
كانت هذه شخصية رئيسية.

1088
01:04:43,200 --> 01:04:44,880
من هو جو فالك؟

1089
01:04:48,760 --> 01:04:51,520
ومن الواضح أنه شغل منصبا بارزا.

1090
01:04:54,240 --> 01:04:56,000
من كان جو فالك؟

1091
01:04:57,440 --> 01:04:58,560
EUROCARD - طلب إضافي

1092
01:04:58,640 --> 01:05:02,480
في ذلك المساء،
ريتشارد دجورسن يتصل بنا ويخبرنا،

1093
01:05:03,040 --> 01:05:05,520
"تحقق من ابن عم توماس جيساندر."

1094
01:05:08,040 --> 01:05:09,800
لقد فحصنا السجلات الجنائية.

1095
01:05:10,400 --> 01:05:11,960
ومن وجدنا؟

1096
01:05:12,480 --> 01:05:13,680
جو فالك.

1097
01:05:14,440 --> 01:05:15,880
اسمه الحقيقي

1098
01:05:16,440 --> 01:05:18,160
كان يواكيم بوزنر.

1099
01:05:26,360 --> 01:05:28,240
بينما كنت أستعد لصفقة Trustor،

1100
01:05:29,040 --> 01:05:30,840
كنت في بعض الأحيان تستخدم

1101
01:05:31,360 --> 01:05:33,240
اسماء مكونة,

1102
01:05:33,320 --> 01:05:35,040
مثل يواكيم رولفسون،

1103
01:05:35,120 --> 01:05:36,560
رالف جوبي,

1104
01:05:36,640 --> 01:05:38,080
وجو فالك.

1105
01:05:39,040 --> 01:05:43,720
لم أكن أريد أن يرتبط أي شخص
اسم يواكيم بوسنر مع Trustor.

1106
01:05:48,120 --> 01:05:49,280
بينما أنا في بربادوس،

1107
01:05:51,000 --> 01:05:52,880
حياتي تنهار.

1108
01:05:54,320 --> 01:05:57,880
أتذكر أنني كنت أتناول الغداء
على التراس الشمسي بجوار حمام السباحة.

1109
01:05:58,920 --> 01:06:00,360
يأتي النادل لي.

1110
01:06:00,440 --> 01:06:02,880
"السيد بوسنر، هناك مكالمة لك."

1111
01:06:02,960 --> 01:06:04,480
ويشير إلى الهاتف هناك.

1112
01:06:04,560 --> 01:06:07,560
لقد كان ذلك عندما كان لدينا تلك على الحائط.

1113
01:06:08,160 --> 01:06:11,320
توقعت أخبار سيئة
ولكن... لا شيء من هذا القبيل.

1114
01:06:12,120 --> 01:06:14,320
ألتقط الهاتف. إنه توماس.

1115
01:06:14,400 --> 01:06:15,720
-مرحبًا؟
-قول…

1116
01:06:15,800 --> 01:06:17,200
"جوك،

1117
01:06:17,880 --> 01:06:19,200
استمع بعناية."

1118
01:06:20,800 --> 01:06:22,360
"لقد داهمتنا الشرطة."

1119
01:06:26,160 --> 01:06:28,400
"لقد انطلقوا
تحقيق أولي."

1120
01:06:28,920 --> 01:06:30,160
"ما هذا؟" سألت.

1121
01:06:30,680 --> 01:06:32,880
قال: "حسنًا، هذا ليس جيدًا".

1122
01:06:35,480 --> 01:06:37,160
لا، لم يكن كذلك.

1123
01:06:39,160 --> 01:06:41,280
كنت أعلم أن الأمر قد انتهى على الفور.

1124
01:06:42,240 --> 01:06:43,320
وكان علينا أن نتصرف بسرعة.

1125
01:06:43,400 --> 01:06:45,640
كان هناك خطر
أن المال قد تختفي

1126
01:06:45,720 --> 01:06:47,960
بمجرد أن أدركوا ما كان يحدث.

1127
01:06:48,560 --> 01:06:51,280
كان الوقت قد انتهى.
كانت الشرطة تدق على الباب.

1128
01:06:51,360 --> 01:06:52,920
لقد كانوا بالداخل بالفعل.

1129
01:06:55,160 --> 01:06:56,880
كان لدي صورة واحدة في رأسي.

1130
01:06:57,400 --> 01:06:58,680
نورتاليا.

1131
01:07:00,320 --> 01:07:02,000
كان لدي كاميرا فيديو.

1132
01:07:02,560 --> 01:07:03,720
و اه،

1133
01:07:04,240 --> 01:07:08,280
كانت صديقتي تصورني
في المطعم الأكثر روعة في العالم.

1134
01:07:08,360 --> 01:07:11,600
قالت ابنتي شيئا لي
فأجبتها

1135
01:07:11,680 --> 01:07:13,200
لكننا تحدثنا مع بعضنا البعض.

1136
01:07:13,280 --> 01:07:15,560
كنت فقط ... لست هناك.

1137
01:07:16,080 --> 01:07:17,320
لقد انتهى الأمر.

1138
01:07:23,560 --> 01:07:25,760
كانت أشياء كثيرة تحدث في وقت واحد.

1139
01:07:25,840 --> 01:07:28,760
لذلك غادرت بربادوس في 31 أكتوبر.

1140
01:07:29,320 --> 01:07:33,240
في نفس اليوم،
نشرت Svenska Dagbladet مقالتها

1141
01:07:33,320 --> 01:07:35,320
وداهمت الشرطة Trustor.

1142
01:07:35,400 --> 01:07:40,000
كان توماس ينتظرني في مطار هيثرو
عندما وصلنا من بربادوس.

1143
01:07:40,080 --> 01:07:42,400
لقد أرسلت صديقتي وابنتي
العودة إلى السويد.

1144
01:07:42,480 --> 01:07:44,880
صديقتي كان من المفترض أن
فرز بعض الأشياء

1145
01:07:44,960 --> 01:07:47,000
ومن ثم العودة إلى لندن.

1146
01:07:47,080 --> 01:07:50,320
واحدة من الأشياء
كان من المقرر أن أذهب إلى منزل توماس،

1147
01:07:50,400 --> 01:07:52,200
حيث تركت بعض الأشياء،

1148
01:07:53,280 --> 01:07:54,920
والتخلص منهم.

1149
01:07:55,880 --> 01:07:58,120
لقد نجحت جزئيًا.

1150
01:07:58,800 --> 01:08:00,640
لقد تركت دفترًا خلفها.

1151
01:08:04,000 --> 01:08:07,160
لذلك عندما فتشت الشرطة
منزل توماس جيساندر،

1152
01:08:07,240 --> 01:08:12,040
لقد وجدوا عدة أجزاء من المعلومات
التي ربطت يواكيم بوسنر بالصفقة.

1153
01:08:14,200 --> 01:08:15,600
في شقة جيساندر،

1154
01:08:15,680 --> 01:08:17,960
وجدنا الوثائق
وخطط الجريمة

1155
01:08:18,040 --> 01:08:19,840
بالتفصيل كيف فعلوا ذلك.

1156
01:08:20,440 --> 01:08:22,120
كيف خطط للاستيلاء على الثقة

1157
01:08:22,640 --> 01:08:27,040
وأكدوا أيضا
أن يواكيم بوسنر كان العقل المدبر.

1158
01:08:29,520 --> 01:08:32,160
لقد جاء إلى النور
أن 400 مليون كان في عداد المفقودين

1159
01:08:32,240 --> 01:08:33,920
من حسابات الأمانة.

1160
01:08:35,960 --> 01:08:37,960
كان توماس يعرف عددًا قليلًا من الأشخاص في جنيف.

1161
01:08:38,560 --> 01:08:41,920
"لقد حصلوا على الحل، جوكي".
وانطلقنا.

1162
01:08:42,640 --> 01:08:43,840
لو ريتشموند - جنيف

1163
01:08:43,920 --> 01:08:45,920
وقد رتب توماس لقاء

1164
01:08:46,000 --> 01:08:48,600
مع مصرفيي المافيا.

1165
01:08:49,280 --> 01:08:51,480
كلاهما كانا يدعى ريكاردو،

1166
01:08:51,560 --> 01:08:53,360
وكلاهما كانا إيطاليين.

1167
01:08:53,440 --> 01:08:55,280
وكان معهم حراس شخصيون.

1168
01:08:55,800 --> 01:08:57,120
أدركت على الفور

1169
01:08:57,200 --> 01:09:00,920
أنهم كانوا متورطين
في الجريمة المنظمة في إيطاليا.

1170
01:09:02,800 --> 01:09:06,200
لقد كنت تحت الانطباع
أنهم سيقدمون حلاً

1171
01:09:06,280 --> 01:09:08,680
من شأنه أن يساعدني في الحفاظ على Trustor.

1172
01:09:08,760 --> 01:09:09,800
ولكن الحل لهم

1173
01:09:09,880 --> 01:09:12,240
هو أنهم سيشترون Trustor
والاستيلاء عليها.

1174
01:09:12,840 --> 01:09:14,080
لا، لم نلتقي بهم.

1175
01:09:15,600 --> 01:09:20,360
لم يكن هناك اجتماع
مع يواكيم وR1 وR2. لا.

1176
01:09:21,760 --> 01:09:23,320
لا أعتقد أنه التقى بهم على الإطلاق.

1177
01:09:25,840 --> 01:09:29,040
كان توماس في حالة من الذعر.
حسنا، كنا جميعا.

1178
01:09:30,080 --> 01:09:31,960
وفي ذلك الذعر،

1179
01:09:32,720 --> 01:09:35,720
أراد أن يمرر لهم البطاطا الساخنة،

1180
01:09:35,800 --> 01:09:38,600
وتغطية هذا النقص البالغ 400 مليون.

1181
01:09:38,680 --> 01:09:40,440
لا أذكر ذلك.

1182
01:09:41,040 --> 01:09:42,080
اه...

1183
01:09:42,600 --> 01:09:43,480
لا.

1184
01:09:43,560 --> 01:09:46,280
كان يعتقد أنه يستطيع
إحضار كشف حساب مصرفي إلى السويد ،

1185
01:09:46,360 --> 01:09:49,440
وأظهر لهم
أن 400 مليون لا يزال هناك.

1186
01:09:49,520 --> 01:09:53,240
وأن ريكاردو وريكاردو
كانوا الملاك الجدد.

1187
01:09:53,320 --> 01:09:55,720
لكنهم أرادوا تنظيف الشركة.

1188
01:09:55,800 --> 01:09:57,360
لم أكن أريد ذلك.

1189
01:09:57,440 --> 01:10:01,440
لأنني أدركت
أنني سأتحمل المسؤولية عن ذلك أيضًا.

1190
01:10:01,520 --> 01:10:03,640
لذلك رفضت هناك وبعد ذلك،

1191
01:10:03,720 --> 01:10:04,960
وغادرنا.

1192
01:10:05,040 --> 01:10:07,960
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها توماس.

1193
01:10:13,840 --> 01:10:16,600
كنت مهتما فقط
في امتلاك الشركة.

1194
01:10:16,680 --> 01:10:21,200
ولكن بما أن الشرطة كانت متورطة،
كنت أعرف أن السفينة قد أبحرت.

1195
01:10:21,280 --> 01:10:24,440
لم يكن سيحدث. لقد تركت تراستر.

1196
01:10:24,520 --> 01:10:26,400
عندما غادرت جنيف،

1197
01:10:26,920 --> 01:10:27,920
لقد انتهيت.

1198
01:10:31,800 --> 01:10:35,520
لقد قمت بتقسيم حصتي في صفقة Trustor
عبر ثلاثة حسابات مصرفية.

1199
01:10:35,600 --> 01:10:37,520
وكان واحد منهم في إسرائيل.

1200
01:10:38,440 --> 01:10:41,560
اعتقدت أنه سيتم تجميد حساباتي
ومصادرة الأموال.

1201
01:10:42,080 --> 01:10:45,320
اعتقدت أنني سأسحب النقود،
إخفاءه، والعودة إلى المنزل.

1202
01:10:48,120 --> 01:10:50,640
ذهبت إلى مقهى إنترنت
وتابعت الأخبار.

1203
01:10:51,960 --> 01:10:53,560
ولم ينشروا صورتي.

1204
01:10:54,960 --> 01:10:57,840
اتصلت بعدد قليل من الأصدقاء الموثوقين في المنزل.

1205
01:10:57,920 --> 01:10:59,680
لكنني لم أتصل بعائلتي.

1206
01:10:59,760 --> 01:11:02,440
أدركت أنهم سيكونون كذلك
تحت مراقبة الشرطة.

1207
01:11:03,040 --> 01:11:04,720
لقد كنت حقا بجنون العظمة.

1208
01:11:07,320 --> 01:11:10,440
بما أن كل فرد في فريق موين كان بالخارج،

1209
01:11:10,520 --> 01:11:12,120
كان على الشرطة التركيز

1210
01:11:12,200 --> 01:11:15,120
على قلة من الناس
يمكنهم العثور عليها في السويد.

1211
01:11:17,440 --> 01:11:21,760
بالنسبة لي، كل شيء أصبح في مكانه
خلال عطلة نهاية الأسبوع لجميع القديسين في ذلك العام.

1212
01:11:22,480 --> 01:11:28,120
كنت أنا وزوجتي نقود السيارة إلى Skåne
بمقطورة، تحمل أشياء عشوائية.

1213
01:11:29,240 --> 01:11:32,280
دراجات نارية وآلة تهذيب الحشائش،
أشياء للمنزل الصيفي.

1214
01:11:33,520 --> 01:11:34,760
ثم رن الهاتف.

1215
01:11:35,280 --> 01:11:39,160
كنت عصبيا قليلا أكثر من المعتاد.
أجبت: "مرحبا؟"

1216
01:11:39,240 --> 01:11:40,480
"هل هذا بيورن بيورنسون؟"

1217
01:11:40,560 --> 01:11:43,000
قلت: "بالطبع هو كذلك".
"من سيكون بحق الجحيم؟"

1218
01:11:43,520 --> 01:11:45,400
"هذه هي شرطة الجريمة الفيدرالية."

1219
01:11:45,480 --> 01:11:47,160
لقد قمت بدورة على شكل حرف U.

1220
01:11:48,280 --> 01:11:50,000
بدأت القيادة مرة أخرى وقالوا ...

1221
01:11:50,080 --> 01:11:53,040
"نود إجراء مقابلة
معك هذا المساء."

1222
01:11:54,280 --> 01:11:56,480
"حسنًا،" قلت،
"سأكون هناك بأسرع ما أستطيع."

1223
01:11:56,560 --> 01:11:57,760
وبعد ذلك أغلقت الخط.

1224
01:11:58,640 --> 01:12:01,800
لقد قدت بأسرع ما يمكن
من Österlen إلى ستوكهولم.

1225
01:12:02,600 --> 01:12:06,000
وعندما وصلت إلى هناك،
تم استجوابي لمدة ثلاث ساعات.

1226
01:12:06,080 --> 01:12:07,640
لقد كنت مشتبهاً به في البداية.

1227
01:12:07,720 --> 01:12:09,640
لقد كنت غاضبًا، لأكون صادقًا معك.

1228
01:12:10,720 --> 01:12:12,840
هذا يعطيني دائما وقتا عصيبا.

1229
01:12:13,360 --> 01:12:17,520
وتحدثت الشرطة أيضا
لنائب الرئيس ريتشارد دجورسن.

1230
01:12:18,120 --> 01:12:21,880
لقد مرت بضع ساعات قبل أن أستعد للذهاب
في شهر العسل إلى موريشيوس.

1231
01:12:22,760 --> 01:12:24,880
لقد تحدثت إلى الشرطة
وبدا كل شيء على ما يرام.

1232
01:12:24,960 --> 01:12:26,720
لقد سمحوا لي بالذهاب إلى موريشيوس.

1233
01:12:26,800 --> 01:12:28,240
لم تكن إجازة ممتعة.

1234
01:12:28,320 --> 01:12:31,960
ظل جميع الصحفيين يتصلون بي.
لم يكن هناك أحد آخر يلتقط الهاتف.

1235
01:12:32,800 --> 01:12:36,000
أنا أفهم
سوف تشرح ليندسي سمالبون

1236
01:12:36,520 --> 01:12:39,960
في وقت لاحق اليوم
كيف تم استثمار الأموال،

1237
01:12:40,040 --> 01:12:42,720
ماذا حدث مع الأموال التي…

1238
01:12:43,240 --> 01:12:46,640
أو بالأحرى،
الأموال التي ليست في بنك باركليز.

1239
01:12:51,040 --> 01:12:53,520
بعد فوات الأوان ،
لقد كانت إجازة كارثية.

1240
01:12:53,600 --> 01:12:57,400
كنت فقط من أي وقت مضى
نائب الرئيس بالاسم فقط.

1241
01:12:57,480 --> 01:13:00,040
هذا مجرد عنوان أعطيت لي.

1242
01:13:00,120 --> 01:13:04,280
في يوم بعد يوم،
أود أن أقول إنني كنت أكثر من فتى مهمات.

1243
01:13:04,800 --> 01:13:07,400
لم يتمكن دجورسين من إبقاء فمه مغلقًا.

1244
01:13:07,480 --> 01:13:08,680
استمر في النبح.

1245
01:13:08,760 --> 01:13:12,760
كان ليندسي سمولبون
وكان اللورد موين أكثر ماكرًا بعض الشيء،

1246
01:13:12,840 --> 01:13:16,720
كان بإمكانهم الوصول بسهولة إلى الحساب
لتصحيح الأمور.

1247
01:13:16,800 --> 01:13:18,560
لم يكن هناك ما يمنعه.

1248
01:13:18,640 --> 01:13:21,040
واستمر في خلق مشاكل جديدة.

1249
01:13:21,120 --> 01:13:24,960
لقد تم جرني إلى شيء ما
هذا لا علاقة له بي.

1250
01:13:25,040 --> 01:13:29,240
لقد ذهب حتى الآن
أن بعض أصدقائي اتصلوا وقالوا،

1251
01:13:29,320 --> 01:13:30,960
"لا تتحدث مع الصحفيين."

1252
01:13:31,040 --> 01:13:34,840
"من الواضح أنك كنت تشرب
وأنت على الهواء مباشرة."

1253
01:13:34,920 --> 01:13:36,920
إذن من عينك؟

1254
01:13:38,560 --> 01:13:39,480
اه...

1255
01:13:40,280 --> 01:13:43,480
حسنًا، رسميًا، أعتقد أنه كان...

1256
01:13:45,640 --> 01:13:47,920
اه المجلس على ما أعتقد؟

1257
01:13:49,280 --> 01:13:50,640
كارثة.

1258
01:13:51,120 --> 01:13:52,440
ما زلت متزوجة، لذلك هذا جيد.

1259
01:13:56,760 --> 01:13:58,120
كنت في إسرائيل،

1260
01:13:58,200 --> 01:14:00,000
ومجرد مشاهدة هذه القصة

1261
01:14:00,080 --> 01:14:01,680
تنمو أكبر وأكبر…

1262
01:14:01,760 --> 01:14:03,120
من هو العقل المدبر وراء الانقلاب؟

1263
01:14:03,200 --> 01:14:04,120
…وأكبر.

1264
01:14:04,200 --> 01:14:05,960
مطاردة من أجل انقلاب المليون كرونة

1265
01:14:06,040 --> 01:14:07,360
لقد كنت في كل صفحة أولى.

1266
01:14:07,440 --> 01:14:08,600
الشرطة تحقق مع الشركات

1267
01:14:09,200 --> 01:14:12,560
كان الانهيار مذهلاً.

1268
01:14:14,320 --> 01:14:18,360
أعني،
صفحة بعد صفحة من الصحافة البريطانية.

1269
01:14:19,240 --> 01:14:22,880
أعني أن كل شيء توقف بسرعة.

1270
01:14:24,840 --> 01:14:27,680
ذات يوم، كان الأمر يتعلق بالعمل.

1271
01:14:27,760 --> 01:14:30,360
في اليوم التالي, فينيتو.

1272
01:14:32,440 --> 01:14:34,800
بعد أسبوع من اكتشاف هذه القضية..

1273
01:14:34,880 --> 01:14:39,800
توماس جيساندر وبيتر ماتسون
غادر الريفييرا وعاد إلى السويد.

1274
01:14:40,560 --> 01:14:43,480
لقد كانوا يعتزمون التقدم
ومواجهة الصحافة

1275
01:14:43,560 --> 01:14:45,760
لكنهم وجدوا أنفسهم في الحجز بدلاً من ذلك.

1276
01:14:45,840 --> 01:14:47,600
جاء لمواجهة الصحافة،
انتهى به الأمر في الحجز

1277
01:14:48,280 --> 01:14:52,400
فقلت: "يا رجل، ما هي المشكلة الكبيرة؟
لماذا لا يطرحون أسئلتهم فحسب؟"

1278
01:14:53,000 --> 01:14:55,480
"دعونا نفتح زجاجة من النبيذ
والتحدث بها."

1279
01:14:55,560 --> 01:14:57,720
المدعي العام محتجز
كل من جيساندر وماتسون

1280
01:14:58,320 --> 01:15:00,760
كنا هناك لمدة 15 دقيقة على الأكثر.

1281
01:15:00,840 --> 01:15:02,640
وكان هذا كل شيء.

1282
01:15:02,720 --> 01:15:03,760
محتجز.

1283
01:15:04,680 --> 01:15:08,000
الجميع في فريق موين
تمت إقالتهم من مناصبهم.

1284
01:15:08,080 --> 01:15:09,200
أُجبر على الاستقالة - محتجز

1285
01:15:09,280 --> 01:15:11,000
تم القبض على بوسنر غيابيا.

1286
01:15:11,080 --> 01:15:13,320
محتجز غيابياً

1287
01:15:13,400 --> 01:15:17,200
وفي الوقت نفسه، بيورن بيورنسون
تولى دوره الثاني في Trustor.

1288
01:15:17,280 --> 01:15:20,120
تم تعيينه الرئيس التنفيذي الجديد
بينما كان هذا يحدث.

1289
01:15:21,760 --> 01:15:25,680
لقد كان أسبوعًا فوضويًا للغاية
عندما انفجر كل هذا.

1290
01:15:26,240 --> 01:15:27,920
أول شيء قمت به كرئيس تنفيذي

1291
01:15:28,000 --> 01:15:31,520
كان محاولة لف رأسي حولها
ما حدث فعلا.

1292
01:15:31,600 --> 01:15:32,840
الرئيس التنفيذي الجديد، الثقة

1293
01:15:35,400 --> 01:15:38,080
في أواخر الخريف، أوائل الشتاء،
لقد تواصل بيورن بيورنسون

1294
01:15:38,160 --> 01:15:40,280
والتقينا في مكتب محامٍ.

1295
01:15:41,160 --> 01:15:44,040
جلست هناك
وأخبرته بكل ما أعرفه.

1296
01:15:44,120 --> 01:15:46,960
هذا ما كان ينويه فريق موين
لبيع بعض أصول Trustor

1297
01:15:47,040 --> 01:15:48,320
بسعر منخفض جدًا

1298
01:15:48,400 --> 01:15:51,000
لأغلبية المساهمين السابقين،
نوربيرج.

1299
01:15:51,840 --> 01:15:53,320
لقد منعت ذلك،

1300
01:15:53,400 --> 01:15:55,800
وفي القيام بذلك
لقد أنقذت Trustor الكثير من المال.

1301
01:16:00,680 --> 01:16:03,800
حسنًا، يمكنك أن تكون أحمقًا مفيدًا.

1302
01:16:05,320 --> 01:16:07,520
لكن هذا لا يبرر أفعالك.

1303
01:16:08,440 --> 01:16:11,800
رأيت نائب الرئيس
الذي لا يستطيع القيام بعمله بشكل صحيح.

1304
01:16:12,840 --> 01:16:15,120
كان من الواضح أنه يجب عليه الرحيل.

1305
01:16:17,240 --> 01:16:19,520
بالرغم من إخبارهم بكل ما أعرفه،

1306
01:16:20,040 --> 01:16:21,160
لقد طردت.

1307
01:16:23,280 --> 01:16:25,080
لقد كان مهينًا جدًا.

1308
01:16:28,360 --> 01:16:30,360
كان ذلك الوقت في Trustor ...

1309
01:16:36,760 --> 01:16:38,080
لا يزال الأمر صعبًا.

1310
01:16:38,760 --> 01:16:40,880
بوزنر فالك، يواكيم رالف
انتهاك جسيم للثقة

1311
01:16:40,960 --> 01:16:43,160
الأثر الأخير ليواكيم بوسنر

1312
01:16:43,240 --> 01:16:45,280
كان من نوفمبر 1997.

1313
01:16:45,360 --> 01:16:46,800
لا يوجد عنوان معروف

1314
01:16:46,880 --> 01:16:48,080
وتنقل في أنحاء أوروبا،

1315
01:16:48,840 --> 01:16:49,920
المدفوعة نقداً،

1316
01:16:50,000 --> 01:16:52,560
وأقاموا في الفنادق باستخدام أسماء مستعارة.

1317
01:16:54,080 --> 01:16:56,840
وتمكن من ركوب الطائرة
إلى أمريكا الجنوبية

1318
01:16:56,920 --> 01:17:00,280
قبل أيام فقط من صدور أمر اعتقال دولي
صدر.

1319
01:17:00,360 --> 01:17:01,560
مذكرة اعتقال دولية

1320
01:17:11,440 --> 01:17:14,960
لقد عرفت شخصًا ما
في عالم الجريمة في ستوكهولم،

1321
01:17:15,040 --> 01:17:17,920
وكان يعرف شخصًا ما في أمريكا الجنوبية.

1322
01:17:19,240 --> 01:17:23,200
هؤلاء الناس منظمون بشكل جيد
وخطيرة للغاية.

1323
01:17:24,320 --> 01:17:29,040
شرعت في شراء ما تعلمته لاحقًا
يُعرف باسم "الأسطورة"

1324
01:17:29,120 --> 01:17:30,440
في عالم الجواسيس.

1325
01:17:30,520 --> 01:17:33,720
إذن قشرة الشخص الذي تفترضه.

1326
01:17:33,800 --> 01:17:36,320
يمكن أن يستغرق إنشاءها عقودًا.

1327
01:17:37,200 --> 01:17:38,360
ومثل ذلك،

1328
01:17:39,360 --> 01:17:41,000
لقد كنت رجلا جديدا.

1329
01:17:42,440 --> 01:17:47,960
-هل هو التالي؟
- نعم، مستقيماً، ثم يميناً.

1330
01:17:49,120 --> 01:17:52,080
لقد أصبحت شخصًا آخر،
الذي كان موجودا بالفعل.

1331
01:17:52,160 --> 01:17:56,200
-انظر إلى وجهه. منتفخة جدا.
- في الواقع، لقد انخفض قليلاً.

1332
01:17:57,920 --> 01:18:01,440
هؤلاء الناس أخفوني
في قرية صغيرة في البرازيل.

1333
01:18:02,840 --> 01:18:06,360
عشت هناك لسنوات عديدة.

1334
01:18:06,440 --> 01:18:08,840
-مرحبًا!
-مرحبًا!

1335
01:18:11,040 --> 01:18:15,440
قضيت الكثير من الوقت
في الأحياء الفقيرة المحلية.

1336
01:18:18,400 --> 01:18:19,960
الشرطة لم تذهب إلى هناك قط.

1337
01:18:20,560 --> 01:18:22,760
أنت لا تذهب إلى هناك دون دعوة.

1338
01:18:26,400 --> 01:18:29,480
المنطقة
كانت تحت سيطرة عصابة مخدرات،

1339
01:18:29,560 --> 01:18:32,120
وكان لديهم جنود عند كل مدخل.

1340
01:18:33,160 --> 01:18:34,880
لن يجدني أحد هناك.

1341
01:18:43,680 --> 01:18:47,640
مساء الخير.
التطورات الأخيرة في ملحمة Trustor …

1342
01:18:48,560 --> 01:18:50,800
وفي خريف عام 1997،

1343
01:18:50,880 --> 01:18:54,680
مذيعي الأخبار في العلاقات الملونة
واصل الإبلاغ عن ملحمة Trustor.

1344
01:18:54,760 --> 01:18:55,640
…نهب الأموال.

1345
01:18:55,720 --> 01:18:59,120
نهب أصول Trustor
بقيمة مئات الملايين.

1346
01:18:59,200 --> 01:19:01,360
الجميع تحدث عن "النهب".

1347
01:19:01,440 --> 01:19:05,320
نهب أصول الوصي
قد لا يتم حلها أبدًا.

1348
01:19:05,400 --> 01:19:06,600
النهب الأكثر وقاحة

1349
01:19:06,680 --> 01:19:09,120
بقي سؤال واحد دون إجابة،

1350
01:19:09,200 --> 01:19:11,400
أين المال من Trustor؟

1351
01:19:11,480 --> 01:19:14,360
يا إلهي، أين المال؟

1352
01:19:18,600 --> 01:19:21,080
وكان حوالي 400 مليون في عداد المفقودين.

1353
01:19:22,280 --> 01:19:26,520
لقد استخدمت 240 مليون
لدفع المالك السابق نوربيرج.

1354
01:19:28,080 --> 01:19:31,880
وتم تحويل الأموال إلى أسهم
وتعهد للبنك.

1355
01:19:31,960 --> 01:19:34,200
لذلك عندما الشرطة
كانوا يبحثون عن المال،

1356
01:19:34,280 --> 01:19:36,040
انها هناك، والأسهم.

1357
01:19:38,840 --> 01:19:43,240
وكانت هناك تكهنات حول
كم جنيت من صفقة Trustor.

1358
01:19:43,960 --> 01:19:47,000
لقد دفعت لنفسي عشرة ملايين في المجموع.

1359
01:19:47,080 --> 01:19:48,960
هذا هو الرقم الحقيقي.

1360
01:19:50,720 --> 01:19:53,520
ربما ليس ما كنت تتوقعه،
ولكن هذا صحيح.

1361
01:19:55,560 --> 01:19:58,520
كنت أخطط
للحصول على عشرة ملايين سنويا في الراتب.

1362
01:19:58,600 --> 01:20:01,360
كانت تلك هي الخطة
على المدى الطويل، على أي حال.

1363
01:20:01,880 --> 01:20:04,520
ولكن لم يحدث شيء
كما خططت بالطبع

1364
01:20:04,600 --> 01:20:07,840
ونصف العشرة ملايين
تم تجميده من قبل الشرطة و Trustor،

1365
01:20:07,920 --> 01:20:10,800
لذلك لم أحصل على ذلك أبدًا
المبلغ الكامل لذلك.

1366
01:20:12,160 --> 01:20:13,960
ثم لدينا رسوم توماس.

1367
01:20:14,040 --> 01:20:16,880
حصل على خمسة ملايين
لكنه لم يكن راضيا عن ذلك.

1368
01:20:16,960 --> 01:20:19,520
مما أفهمه،
أخذ 90 مليونًا أخرى.

1369
01:20:20,240 --> 01:20:23,160
لكن ذلك حدث من وراء ظهري.
لم يمر من خلالي.

1370
01:20:25,160 --> 01:20:28,000
ما يهمني
كان يسدد 20 مليون

1371
01:20:28,080 --> 01:20:30,160
أنا مدين لرجال العصابات السويديين.

1372
01:20:30,240 --> 01:20:34,440
بهذه الطريقة، لن أكون مدينًا لهم
ولن تواجه مشاكل في المستقبل.

1373
01:20:37,240 --> 01:20:40,120
و70 مليون ذهبت لمصاريف مختلفة.

1374
01:20:40,720 --> 01:20:43,920
الرواتب، نفقات السفر، إيجارات المكاتب.

1375
01:20:44,000 --> 01:20:46,960
تعويض اللورد موين,
ليندسي وبيتر.

1376
01:20:47,480 --> 01:20:50,400
اشتريت تراستر،
لكنني لم أنهب الشركة.

1377
01:20:51,360 --> 01:20:54,680
لقد نهبت أصول الشركة
وذلك بشرائها بأموالها الخاصة،

1378
01:20:54,760 --> 01:20:58,000
واستخدام الحسابات للمفروشات،
مصاريف السفر، الإجازات...

1379
01:20:58,080 --> 01:21:00,320
لكن إذا كتبت

1380
01:21:01,080 --> 01:21:02,160
اه،

1381
01:21:02,240 --> 01:21:04,160
فاتورة، وهذا ليس النهب.

1382
01:21:04,240 --> 01:21:05,480
إنها نفقات تجارية.

1383
01:21:05,560 --> 01:21:08,320
اشتريت شركة. أنا لم أسرق أحدا.

1384
01:21:08,840 --> 01:21:11,560
فإذا لم تكن سرقة، فما هي إذن؟

1385
01:21:12,080 --> 01:21:15,360
اشتريت الشركة
باستخدام قرض غير مصرح به.

1386
01:21:16,920 --> 01:21:17,960
هذا كل شيء.

1387
01:21:28,080 --> 01:21:30,840
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
نحن في المطبخ.

1388
01:21:36,640 --> 01:21:38,280
أنا أغلي بعض الماء

1389
01:21:39,200 --> 01:21:40,680
لتناول الافطار.

1390
01:21:41,480 --> 01:21:44,720
أنا آسف،
لا يمكن أن أزعجني بالتنظيف.

1391
01:21:45,840 --> 01:21:47,560
غسالة الصحون لا تستطيع التعامل مع كل شيء.

1392
01:21:47,640 --> 01:21:49,200
خرجنا لشراء بعض الخبز.

1393
01:21:49,720 --> 01:21:52,760
لقد عشت على المال من Trustor
لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

1394
01:21:56,160 --> 01:21:58,760
الحياة في حالة فرار مكلفة للغاية.

1395
01:21:58,840 --> 01:22:01,360
وكذلك شراء هوية جديدة

1396
01:22:01,440 --> 01:22:03,600
وعدم القدرة على العمل.

1397
01:22:04,280 --> 01:22:05,920
انها مكلفة

1398
01:22:06,560 --> 01:22:08,840
التظاهر بأنه شخص آخر.

1399
01:22:09,560 --> 01:22:11,680
لقد رأيت الكثير من هذا الرأي.

1400
01:22:14,240 --> 01:22:15,720
من أجل تجنب العثور عليها،

1401
01:22:15,800 --> 01:22:18,680
عليك أن تبدو مختلفًا تمامًا
إلى ما يتوقعه الناس.

1402
01:22:19,800 --> 01:22:23,400
يواكيم مجعد جدًا ذو شعر أسود
حلق رأسه.

1403
01:22:23,480 --> 01:22:26,800
أصبح يواكيم السمين لائقًا يواكيم.

1404
01:22:27,560 --> 01:22:29,520
لقد استبدلت النظارات بالاتصالات.

1405
01:22:29,600 --> 01:22:31,520
من الواضح أنني لم أذهب إلى المنزل أبدًا.

1406
01:22:31,600 --> 01:22:33,240
من شأنه أن يكون غبيا.

1407
01:22:33,320 --> 01:22:34,880
أولاً، بقيت في البرازيل.

1408
01:22:34,960 --> 01:22:39,240
عندما علمت وسائل الإعلام عن البرازيل،
لقد عدت بالفعل إلى أوروبا.

1409
01:22:44,560 --> 01:22:46,080
وبينما كان يواكيم هاربا،

1410
01:22:46,160 --> 01:22:48,200
كانت هناك كل هذه التقارير الإعلامية

1411
01:22:48,280 --> 01:22:51,800
أنه تم رصده
في مكان أو آخر.

1412
01:22:53,240 --> 01:22:57,160
الشرطة تعتقد أن الصورة
التقطها سائح في جنوب أفريقيا

1413
01:22:57,240 --> 01:22:59,680
هو يواكيم بوسنر المطلوب.

1414
01:23:00,920 --> 01:23:02,800
ونشروا هذه الصورة.

1415
01:23:02,880 --> 01:23:06,280
قال من عرفه منا على الفور:
"يسوع المسيح، هذا ليس هو".

1416
01:23:06,800 --> 01:23:09,600
إذا كان هذا صحيحا، مطاردة لمدة سبع سنوات
قد يكون لها بعض الحياة مرة أخرى.

1417
01:23:10,560 --> 01:23:12,360
"هل وجدناه أخيرًا؟"

1418
01:23:12,440 --> 01:23:14,760
"هل هذه نهاية المطاردة؟"

1419
01:23:15,840 --> 01:23:19,000
كيف يخدع بوسنر الشرطة

1420
01:23:19,080 --> 01:23:22,320
تم إنشاء مركبات الوجه المختلفة.
يا إلهي.

1421
01:23:22,400 --> 01:23:25,400
ربما كان هناك 50 شخصًا
من كان يمكن أن يكون هؤلاء.

1422
01:23:37,240 --> 01:23:39,200
انتظر، أين وضعته؟

1423
01:23:39,880 --> 01:23:41,840
هل هذا هو؟

1424
01:23:42,640 --> 01:23:43,880
حسنا، هنا هو.

1425
01:23:44,400 --> 01:23:45,520
هناك الكثير هنا.

1426
01:23:46,040 --> 01:23:46,960
تحقق من هذا.

1427
01:23:47,040 --> 01:23:48,520
قصاصات الصحف.

1428
01:23:48,600 --> 01:23:50,480
هناك طن منهم.

1429
01:23:59,600 --> 01:24:02,320
استخدموا
أسوأ صورة يمكن أن يجدوها.

1430
01:24:03,360 --> 01:24:05,200
لقد وجدت ذلك مهينًا في الواقع.

1431
01:24:08,040 --> 01:24:09,320
هذه صورة أجمل

1432
01:24:09,920 --> 01:24:11,520
هذا لا يحرجني.

1433
01:24:12,040 --> 01:24:13,360
مثل هذا الهراء.

1434
01:24:20,360 --> 01:24:22,080
بعد ستة أشهر من فضيحة تراستر

1435
01:24:22,160 --> 01:24:24,920
كان لدي ابن عمره سنة واحدة
والتوأم حديثي الولادة.

1436
01:24:28,280 --> 01:24:30,800
لم يكن لدي عمل، تم تجميد جميع حساباتي،

1437
01:24:30,880 --> 01:24:33,640
ولن يلمسني أحد
مع عمود عشرة أقدام.

1438
01:24:35,200 --> 01:24:37,320
كان علي أن أبيع المنزل.

1439
01:24:38,400 --> 01:24:41,560
وانتقلنا
إلى شقة صغيرة مستأجرة في Hägersten.

1440
01:24:42,440 --> 01:24:44,600
تغيرت حياتي تماما.

1441
01:24:46,800 --> 01:24:49,560
لقد فقدت كل شيء، باستثناء عائلتي.

1442
01:24:50,120 --> 01:24:53,600
أردت الانتقام
على كل هؤلاء الناس الذين آذوني.

1443
01:24:53,680 --> 01:24:56,560
والشخص الذي كنت غاضبا منه أكثر
كان بيورن بيورنسون،

1444
01:24:56,640 --> 01:24:58,640
لأنه رماني تحت الحافلة.

1445
01:25:03,040 --> 01:25:05,600
ولهذا السبب أردت القضاء عليه.

1446
01:25:06,240 --> 01:25:09,720
لقد قمت بالقيادة حول المكان الذي يعيش فيه
في دجورشولم، بجوار منزله.

1447
01:25:09,800 --> 01:25:11,640
انه لا يعرف عن هذا.

1448
01:25:13,360 --> 01:25:17,520
لذلك كنت أقود سيارتي هناك
في سيارتي و...

1449
01:25:18,640 --> 01:25:20,000
هذا مجنون جدا.

1450
01:25:21,480 --> 01:25:23,800
في مرحلة ما كان بإمكاني أن أكتب كتابًا

1451
01:25:23,880 --> 01:25:26,880
على 300 طريقة مختلفة لقتل شخص ما

1452
01:25:26,960 --> 01:25:28,200
دون الوقوع.

1453
01:25:28,720 --> 01:25:32,240
كل شيء من شراء ماكينة تقطيع الأخشاب
ووضع الجثة في

1454
01:25:32,320 --> 01:25:35,600
ثم نثر البقايا في البحر
لتأكل السمكة.

1455
01:25:36,120 --> 01:25:40,200
تحتاج إلى التخلص من الجثة بطريقة أو بأخرى.

1456
01:25:40,280 --> 01:25:43,640
لم يكن هناك جوجل في ذلك الوقت،
ولكن لا يزال بإمكانك معرفة ذلك

1457
01:25:44,320 --> 01:25:46,200
كيفية حرق الأشياء.

1458
01:25:46,280 --> 01:25:48,160
يتم ذلك بحرارة عالية بالطبع.

1459
01:25:48,240 --> 01:25:49,960
يمكنك بناءه بنفسك.

1460
01:25:50,040 --> 01:25:53,800
كنت سأستأجر مقصورة
في شمال السويد

1461
01:25:53,880 --> 01:25:56,000
وقم ببناء أحد أفران حرق الجثث تلك

1462
01:25:57,680 --> 01:26:00,120
حيث يتم تدمير كل الآثار.

1463
01:26:04,360 --> 01:26:06,960
جلست هنا
مشاهدة منزل بيورن بيورنسون.

1464
01:26:07,840 --> 01:26:08,960
لقد قدت السيارة حولها

1465
01:26:09,040 --> 01:26:12,240
التحقق من طرق الهروب المختلفة
في منطقته

1466
01:26:13,000 --> 01:26:15,800
وهذا من شأنه أن يسمح لي بالفرار بسرعة.

1467
01:26:16,560 --> 01:26:18,720
اعتقدت أنني بحاجة إلى تسليم نفسي.

1468
01:26:18,800 --> 01:26:20,960
اتصلت بالخدمات النفسية في ناكا.

1469
01:26:21,600 --> 01:26:24,880
قلت لهم
التي اعتقدت أنني بحاجة إلى الالتزام بها،

1470
01:26:24,960 --> 01:26:28,840
منذ أن كنت أفكر... في قتل شخص ما.

1471
01:26:29,360 --> 01:26:33,040
لديك فقط مثل هذه الأفكار العنيفة
عندما تكون مكتئبا.

1472
01:26:33,680 --> 01:26:35,880
هل لا تزال لديك تلك الأفكار؟

1473
01:26:35,960 --> 01:26:38,040
مُطْلَقاً. لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

1474
01:26:40,960 --> 01:26:42,960
اللعنة، لم أبدأ بالبكاء. هذا غريب.

1475
01:26:45,920 --> 01:26:46,840
يا عزيزي.

1476
01:26:51,160 --> 01:26:53,400
اعتقدت أنني سأبكي طوال الوقت.

1477
01:26:54,640 --> 01:26:55,480
لا.

1478
01:26:58,680 --> 01:27:02,800
طالما... أنا أتحدث
واستمر، لا بأس.

1479
01:27:03,320 --> 01:27:04,720
أستطيع أن أتوقف عن البكاء.

1480
01:27:06,280 --> 01:27:07,400
لكن في الواقع…

1481
01:27:08,960 --> 01:27:10,080
لا، ننسى ذلك.

1482
01:27:21,200 --> 01:27:22,120
حسنًا.

1483
01:27:26,680 --> 01:27:28,880
إنه لأمر مأساوي أن نرى كيف انتهى به الأمر.

1484
01:27:30,600 --> 01:27:32,560
حتى بالنظر إلى المكان الذي أتى منه.

1485
01:27:38,120 --> 01:27:39,760
ولكن يبدو أنه بخير.

1486
01:27:39,840 --> 01:27:42,000
إنه يقود سيارة بورش
ولديه منزل جميل.

1487
01:27:42,080 --> 01:27:44,040
إنه في حالة جيدة من الناحية المالية.

1488
01:27:46,160 --> 01:27:49,080
محكمة مقاطعة ستوكهولم
2001

1489
01:27:49,160 --> 01:27:52,760
شهد اليوم بدء المحاكمة
من المتورطين في نهب الأصول

1490
01:27:52,840 --> 01:27:54,120
من الثقة.

1491
01:27:56,600 --> 01:27:58,520
من الصعب إثبات الجرائم المالية

1492
01:27:58,600 --> 01:28:01,640
ويصبح أكثر تعقيدا
عندما ارتكبت في الخارج.

1493
01:28:02,600 --> 01:28:05,360
في هذه الحالة،
وكان الرقم الرئيسي في عداد المفقودين أيضا،

1494
01:28:05,440 --> 01:28:09,000
وهو ما يعني أن الإجراءات القانونية
كان محكوما عليها بالفشل.

1495
01:28:10,640 --> 01:28:13,720
لم تتم محاكمة ليندسي سمالبون
ومشى حرا.

1496
01:28:13,800 --> 01:28:16,880
نيوزيلندا
وليس لديها اتفاق لتسليم المجرمين مع السويد.

1497
01:28:16,960 --> 01:28:18,840
تمت محاكمة اللورد موين،

1498
01:28:19,360 --> 01:28:24,160
لكنه ادعى أن بعض التوقيعات
على وثائق الوصي لم تكن له.

1499
01:28:24,680 --> 01:28:26,000
كما سار حرا.

1500
01:28:26,080 --> 01:28:27,040
فرونت مان يمشي بحرية

1501
01:28:27,640 --> 01:28:30,960
-لماذا كنت مهم بالنسبة لهم؟
-اسم.

1502
01:28:31,480 --> 01:28:32,720
الاسم.

1503
01:28:34,080 --> 01:28:35,200
أنا مفلس.

1504
01:28:35,720 --> 01:28:37,600
الأمر بهذه البساطة.

1505
01:28:39,400 --> 01:28:41,800
بيتر ماتسون وتوماس جيساندر

1506
01:28:41,880 --> 01:28:44,640
أدينوا في البداية
من قبل المحكمة الجزئية.

1507
01:28:44,720 --> 01:28:46,640
لقد حكم علي بالسجن لمدة خمس سنوات،

1508
01:28:46,720 --> 01:28:48,320
حظر لمدة تسع سنوات على النشاط التجاري

1509
01:28:48,400 --> 01:28:50,680
واضطر إلى دفع 100 مليون كتعويض.

1510
01:28:51,800 --> 01:28:54,560
لكنهم استأنفوا القرار.

1511
01:28:55,600 --> 01:28:57,960
هذه المرة، كنا مستعدين بشكل أفضل.

1512
01:28:58,480 --> 01:29:00,920
بداية جديدة في حالة الثقة

1513
01:29:02,400 --> 01:29:04,480
وبما أن الشخصية الرئيسية كانت مفقودة،

1514
01:29:04,560 --> 01:29:06,560
أصبح من المناسب إلقاء اللوم عليه.

1515
01:29:06,640 --> 01:29:07,600
"خدع بوسنر"

1516
01:29:07,680 --> 01:29:09,080
أثناء المحاكمة،

1517
01:29:09,160 --> 01:29:12,880
لقد توصلوا إلى حجج سخيفة
لبراءتهم.

1518
01:29:12,960 --> 01:29:14,160
اللوم الملاحقة القضائية

1519
01:29:14,240 --> 01:29:17,080
ادعى المدعي العام أنه وجد
وثائق تدين

1520
01:29:17,160 --> 01:29:19,880
على جهاز الكمبيوتر الموجود في شقتي.

1521
01:29:20,400 --> 01:29:21,720
لكن من استخدم هذا الكمبيوتر؟

1522
01:29:22,800 --> 01:29:24,880
لقد أحضرنا خبيرًا تقنيًا

1523
01:29:24,960 --> 01:29:26,640
الذي تظاهر أمام المحكمة

1524
01:29:26,720 --> 01:29:29,800
كم سيكون الأمر سهلاً
للوصول إلى جهاز الكمبيوتر عن بعد.

1525
01:29:29,880 --> 01:29:31,880
كنا قادرين على إثبات
كان هذا احتمالا.

1526
01:29:31,960 --> 01:29:33,040
برنامج لنقل البيانات

1527
01:29:33,120 --> 01:29:37,760
ثم أصبح الأمر بين يدي المحكمة،
ومن الواضح أنهم صدقوا ذلك أيضًا.

1528
01:29:39,080 --> 01:29:41,720
واليوم تمت تبرئتهم
من قبل محكمة الاستئناف.

1529
01:29:41,800 --> 01:29:43,760
لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة

1530
01:29:43,840 --> 01:29:46,840
ضد توماس جيساندر
وبيتر ماتسون.

1531
01:29:47,360 --> 01:29:48,760
لقد كان الأمر صعبًا بشكل لا يصدق،

1532
01:29:48,840 --> 01:29:52,960
لكن من دواعي الارتياح الكبير أن أقول ذلك،
ولحسن الحظ، هناك عدالة في هذا العالم.

1533
01:29:53,040 --> 01:30:00,040
الأشرار فضيحة الثقة يتجولون بحرية

1534
01:30:07,240 --> 01:30:09,280
لم تتم إدانة بوسنر قط.

1535
01:30:09,360 --> 01:30:10,400
لقد اختفى.

1536
01:30:11,800 --> 01:30:13,520
ولم نسمع ولم نرى..

1537
01:30:13,600 --> 01:30:14,720
الصدارة!

1538
01:30:14,800 --> 01:30:15,840
آسف.

1539
01:30:16,440 --> 01:30:19,200
لقد صعد إلى الدخان، إذا جاز التعبير.

1540
01:30:22,080 --> 01:30:23,400
لقد تركت قوة الشرطة.

1541
01:30:23,480 --> 01:30:25,680
كنت بحاجة لتجربة شيء مختلف.

1542
01:30:26,400 --> 01:30:28,240
بدأت العمل في نادي للجولف.

1543
01:30:31,440 --> 01:30:35,360
من الواضح أنه يطاردني
أننا لم نقبض على يواكيم بوسنر أبدًا.

1544
01:30:36,320 --> 01:30:37,160
ما…

1545
01:30:37,680 --> 01:30:41,040
من شأنه أن يعطي الإغلاق ،
نهاية لكل شيء.

1546
01:30:42,680 --> 01:30:43,840
هذا ما أشعر به.

1547
01:30:46,200 --> 01:30:50,160
أجد ذلك غريبا
أنه يمكنك البقاء بعيدًا لمدة 30 عامًا.

1548
01:30:51,160 --> 01:30:52,640
عدم رؤية عائلتك،

1549
01:30:52,720 --> 01:30:55,080
والحاجة إلى النظر من فوق كتفك.

1550
01:30:56,000 --> 01:30:58,560
يجب أن يكون مثل فقدان هويتك.

1551
01:31:07,160 --> 01:31:10,040
يجري في الاختباء
يعني أنني تمكنت من عيش الحياة

1552
01:31:10,120 --> 01:31:11,520
بشروطي الخاصة.

1553
01:31:13,200 --> 01:31:15,960
حيث أعيش، لا أحد يدعوني يواكيم ...

1554
01:31:17,040 --> 01:31:19,240
تشارلي، كيف حالك يا صديقي؟

1555
01:31:19,320 --> 01:31:21,200
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

1556
01:31:21,280 --> 01:31:22,360
نراكم قريبا.

1557
01:31:24,600 --> 01:31:27,080
…على الرغم من الحقيقة
أنني استعدت جواز سفري

1558
01:31:27,160 --> 01:31:29,720
واسمي الحقيقي منذ زمن طويل.

1559
01:31:39,320 --> 01:31:41,000
كيف تبدو حياتك؟

1560
01:31:42,200 --> 01:31:44,640
أنا أعيش نوعا ما

1561
01:31:45,320 --> 01:31:47,520
أسلوب حياة بوهيمي.

1562
01:31:48,880 --> 01:31:49,760
هناك.

1563
01:31:49,840 --> 01:31:52,680
ليس في موطني الأصلي،

1564
01:31:52,760 --> 01:31:55,520
ولا حتى في موطن زوجتي الأصلي.

1565
01:31:56,640 --> 01:31:59,960
قدم واحدة في المجتمع وأخرى خارجه.

1566
01:32:02,520 --> 01:32:05,200
هل أحتاج لكسب لقمة العيش؟ قطعاً.

1567
01:32:05,840 --> 01:32:07,800
لقد عملت مع ما أعرفه أفضل،

1568
01:32:07,880 --> 01:32:10,160
كمستشار ومستشار.

1569
01:32:10,680 --> 01:32:12,480
ولكن في الظل.

1570
01:32:20,600 --> 01:32:23,240
ماذا تريد أن يعرف الناس عنك؟

1571
01:32:24,640 --> 01:32:26,280
لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا.

1572
01:32:26,360 --> 01:32:29,120
كان الأمر يتعلق... بالتحدي.

1573
01:32:29,200 --> 01:32:32,840
الأدرينالين الذي تحصل عليه من مثل هذه الصفقات
هو دوائي.

1574
01:32:33,360 --> 01:32:36,440
نعم، قد يكون من الصعب التوقف
بمجرد أن تبدأ.

1575
01:32:38,240 --> 01:32:39,400
هل لديك عائلة؟

1576
01:32:39,480 --> 01:32:42,200
نعم. زوجة وطفلين.

1577
01:32:42,280 --> 01:32:44,120
-بنات أم أولاد؟
-فتيات.

1578
01:32:44,200 --> 01:32:45,920
هل تستطيع رؤيتهم؟

1579
01:32:46,000 --> 01:32:48,520
-أعيش مع أصغر مني.
-تمام.

1580
01:32:48,600 --> 01:32:52,160
ولقد وعدت
عدم الحديث عن ابنتي الأخرى.

1581
01:32:52,960 --> 01:32:54,120
كم عمرهم؟

1582
01:32:55,600 --> 01:32:59,120
أصغرهم 15 سنة
والأكبر عمره 32

1583
01:32:59,720 --> 01:33:00,920
نفس عمري.

1584
01:33:01,520 --> 01:33:03,040
ثم يمكن أن أكون ابنتك.

1585
01:33:03,560 --> 01:33:05,000
نعم في الواقع.

1586
01:33:12,400 --> 01:33:15,400
الضحية الأكبر قد تكون ابنتك.

1587
01:33:15,920 --> 01:33:17,040
ما هي أفكارك؟

1588
01:33:18,080 --> 01:33:20,800
إنه أمر محزن ومأساوي للغاية.

1589
01:33:21,920 --> 01:33:24,280
لكن لم أكن لأملك...

1590
01:33:24,840 --> 01:33:28,000
كنت سأصاب بالجنون
قضاء عشر سنوات أخرى في السجن.

1591
01:33:29,120 --> 01:33:30,520
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1592
01:33:31,640 --> 01:33:33,440
ونظراً لما آلت إليه الأمور…

1593
01:33:33,520 --> 01:33:37,240
لقد عشت مختبئًا وفقدت الاتصال
مع عائلتك وابنتك.

1594
01:33:37,760 --> 01:33:39,000
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

1595
01:33:40,640 --> 01:33:42,280
وهذا أمر معقد للغاية…

1596
01:33:42,360 --> 01:33:44,960
بسيطة،
ولكنه سؤال معقد، لأن ...

1597
01:33:45,880 --> 01:33:48,240
لو لم أقم بصفقة Trustor،

1598
01:33:49,080 --> 01:33:51,880
لن أحظى بزوجتي الحالية،

1599
01:33:51,960 --> 01:33:53,440
أو طفلي.

1600
01:33:53,520 --> 01:33:56,880
هل كان يستحق
ألا تقضي عشر سنوات أخرى في السجن؟

1601
01:33:56,960 --> 01:33:58,640
قطعاً.

1602
01:33:59,720 --> 01:34:03,720
وماذا عن السعر
الذي كان على عائلتك في السويد أن تدفعه؟

1603
01:34:04,240 --> 01:34:06,440
لقد كان الأمر يستحق ذلك بالنسبة لي،
ولكن ربما ليس بالنسبة لهم.

1604
01:34:13,400 --> 01:34:17,000
إلى النتيجة الأكثر سخافة
من القضية برمتها،

1605
01:34:18,000 --> 01:34:21,960
استفاد مساهمو Trustor كثيرًا.

1606
01:34:23,400 --> 01:34:25,280
ومن أجل فهم هذا،

1607
01:34:25,360 --> 01:34:28,960
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على بيورن بيورنسون
الدور الثالث والاخير,

1608
01:34:29,040 --> 01:34:32,720
بصفته المصفي
مكلفة بإنهاء Trustor.

1609
01:34:33,240 --> 01:34:36,680
وكانت مهمتنا للتعافي
أكبر قدر ممكن من المال.

1610
01:34:37,200 --> 01:34:39,560
تسديد جميع الديون،
بيع جميع الأصول.

1611
01:34:39,640 --> 01:34:42,720
مهما بقي
ذهبت إلى المساهمين كأرباح.

1612
01:34:43,680 --> 01:34:45,120
تم استثمار 150 مليونًا في
البورصة

1613
01:34:45,200 --> 01:34:49,360
وجد المصفون المال
في حسابات فريق موين حول العالم.

1614
01:34:49,440 --> 01:34:50,360
770 مليون
بنك باركليز

1615
01:34:51,080 --> 01:34:55,680
أمر توماس جيساندر
لسداد 65 مليون في التسوية.

1616
01:34:56,200 --> 01:34:57,320
رفع دعوى قضائية ضد بنك باركليز

1617
01:34:57,400 --> 01:35:00,880
البنوك المعنية
وتمت مقاضاتهم بمبالغ كبيرة،

1618
01:35:01,720 --> 01:35:05,080
وأصول الأمين المقومة بأقل من قيمتها
تم بيعها.

1619
01:35:07,280 --> 01:35:09,920
لذا، على الرغم من الأموال المفقودة،

1620
01:35:10,000 --> 01:35:14,040
وتضاعفت قيمة الأسهم
بعد الفضيحة.

1621
01:35:14,120 --> 01:35:16,080
الواثق
تم الكشف عن فضيحة

1622
01:35:19,480 --> 01:35:22,680
إنه أمر مثير للسخرية
أن المساهمين حصلوا على صفقة جيدة.

1623
01:35:27,320 --> 01:35:31,200
الجرائم قد ارتكبت،
لكن المؤسسة خسرت.

1624
01:35:32,160 --> 01:35:36,320
لقد دفع دافعو الضرائب الفاتورة
للأعمال التي تقوم بها السلطات.

1625
01:35:36,400 --> 01:35:38,520
وأصبح جميع المشاركين أحرارًا.

1626
01:35:39,040 --> 01:35:41,120
حسنا، الجميع تقريبا.

1627
01:35:42,760 --> 01:35:43,960
كما يقول البعض،

1628
01:35:44,040 --> 01:35:45,280
لماذا اتبع القانون

1629
01:35:45,360 --> 01:35:48,000
متى يمكنك التعامل معها كمبدأ توجيهي؟

1630
01:35:53,080 --> 01:35:54,880
أنا بخير الآن.

1631
01:35:56,560 --> 01:35:57,560
فقط مدهش.

1632
01:35:58,360 --> 01:35:59,760
لقد حصلت على حياة جيدة.

1633
01:36:00,360 --> 01:36:02,400
لقد عملت بجد.

1634
01:36:04,080 --> 01:36:06,440
لقد بدأت الأعمال التجارية
التي فعلت بشكل جيد حقا.

1635
01:36:06,520 --> 01:36:09,000
لقد بعت الشركات وجمعت ثروة.

1636
01:36:12,080 --> 01:36:16,600
أنا الآن مستقل ماليا
ويمكنني أن أفعل ما أريد.

1637
01:36:25,520 --> 01:36:28,320
حسنا، كما قلت،
"لا أحد يتذكر الجبان."

1638
01:36:29,880 --> 01:36:34,880
كل كرونا خرجت من Trustor،
بطريقة أو بأخرى، تم إنفاقها.

1639
01:36:36,320 --> 01:36:38,400
كان من المستحيل تماما التنبؤ

1640
01:36:38,480 --> 01:36:41,840
أنني سأكسب القليل
من هذه الصفقة كما فعلت.

1641
01:36:55,480 --> 01:36:59,480
بعد الثقة،
كنت أعلم أنني تركت بصمتي على العالم.

1642
01:37:01,840 --> 01:37:03,800
وكان ذلك مرضيا.

1643
01:37:05,080 --> 01:37:08,840
لكن ما الذي دفعني لذلك
لم يعد في لي.

1644
01:37:09,520 --> 01:37:11,680
الحرية التي سعيت إليها من خلال المال

1645
01:37:11,760 --> 01:37:14,640
تم استبداله
مع نوع آخر من الحرية.

1646
01:37:15,160 --> 01:37:17,360
مكان حيث لا أحد يستطيع السيطرة علي.

1647
01:37:17,880 --> 01:37:20,320
وأنا أختار المكان الذي أريد أن أكون فيه.

1648
01:37:22,400 --> 01:37:24,680
واختر أيضًا متى أختفي.

1649
01:37:30,440 --> 01:37:33,320
الشيء المجنون
هو أن توماس تواصل معي

1650
01:37:33,400 --> 01:37:34,720
أثناء المحاكمة.

1651
01:37:36,840 --> 01:37:38,160
فسألني،

1652
01:37:39,040 --> 01:37:40,600
"هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟"

1653
01:37:48,800 --> 01:37:51,160
تم الحكم على توماس جيساندر
بعد سنوات

1654
01:37:51,240 --> 01:37:52,560
إلى فترة سجن قصيرة

1655
01:37:52,640 --> 01:37:54,760
بتهمة التحريض على الاختلاس الجسيم

1656
01:37:56,160 --> 01:37:57,920
"لقد كان رائعًا

1657
01:37:58,000 --> 01:38:00,080
تجربة سبا لمدة ستة أشهر!"

1658
01:38:00,160 --> 01:38:01,560
توماس جيساندر

1659
01:38:02,760 --> 01:38:04,320
أبلغتنا عائلة اللورد موين

1660
01:38:04,400 --> 01:38:06,680
أنه لا يستطيع المشاركة
لأسباب صحية

1661
01:38:06,760 --> 01:38:09,120
ومع ذلك، لم يرد بيتر ماتسون

1662
01:38:10,080 --> 01:38:13,000
لقد رحل ليندساي سمالبون

1663
01:38:14,040 --> 01:38:17,840
لم يتم العثور على مكتب نابليون

1664
01:38:22,720 --> 01:38:25,720
فيلم من تأليف
كارين أف كلينتبرج

1665
01:40:46,920 --> 01:40:49,440
مجرد إلقاء نظرة على النار بلدي.

1666
01:40:50,880 --> 01:40:52,440
النار السحرية.

1667
01:40:52,520 --> 01:40:55,880
لقد نظر العديد من الأشخاص وقالوا:
"يا لها من نار جميلة."

1668
01:40:56,400 --> 01:40:57,960
معتقدًا أنها نار حقيقية.